会報22号を掲載しました

“ともに歩む会”の会報22号を掲載しました。メニューバーの「会報」をクリックして、会報22号　をダウンロードしてご覧になってください。ご感想などを、メニューバーの「問い合わせ」から入って、メールでお聞かせいただければ感謝です。

紙面の都合で、会報に掲載できなかった写真の何枚かを紹介します。

　　　　　
　　　　　　祈りを捧げる少女。

　　　　　　
　　　　　　シエラレオネの子どもが祈る真摯な姿には
　　　　　　いつも尊いものを教えられます。
　　　　　　かわいい制服姿ですが、よく見ると襟や
　　　　　　袖口の白い縁取りが擦り切れています。
　　　　　　1着の制服を大事に着ているのでしょう。

　　　　　　給食を食べながら物思いに耽る少女。

　　　　　　いつも明るい笑顔の印象的なシエラレオネの
　　　　　　子どもたちですが、このような表情を見せる
　　　　　　こともあるのですね。
　　　　　　いつの日か、このワンプレートの給食に
　　　　　　コップ1杯の水も添えてあげられたらと
　　　　　　願っています。

 

 

　　　　　　グッドリチさんがよく利用した村のコンビニ？　
　　　　　　日常生活で必要な物のほとんどはこの店で購入できた
　　　　　　そうです。

                店内の写真も送っていただいたのですが、暗くて
　　　　　　掲載は無理でした。
　　　　　　20インチぐらいのテレビも1台置いてありました。

 

　　　　念願の排水溝工事が完了しました。

　　　　　　以前は、雨期になるとこの道は水たまりばかりになって
　　　　　　いました。

 

 

 

 

 

 

 

Summary of bulletin N22 of “Walking Together”.

Bo“les agradecemos todo coracon sus oraciones para el grupo Caminando Juntos.

 

Pag. 1 foto Inicio del ano escolar del Jardin de infantes Tamagawa Shirayuri. La hermana

Bernadita Shirahata esta encargada de la clase de musica.

 

Pag. 2 El domingo 33 del Ano Liturgico (noviembre 28) ,el instituto Orients de estudios religiosos

publico en la liturgia que es distribuida a todas las iglesias y comunidades religiosas del Japon

el mensaje de la hermana Bernadita Shirahata. Este dia ,fue designado por el Papa Francisco

como el “Dia de oracion por todos los pobres del mundo”. “El salmista dice que ,el Senor no solo

escucha el grito del pobre,sino que le responde”

La hermana Bernadita Shirahata,escribio sobre Sierra Leone,uno de los paise mas pobres del mundo

“la gente del pueblo, aunque sufra hambre, nunca deja de ayudar al hermano en necesidad”

foto{ los ninos rezando junto a la hermana Bernadita.

 

Pag.2 segunda parte,mensaje de la hermana Elisa Padilla, en oportunidad de su traslado a Irlanda.

Nos cuenta sobre la obra de la hermana Leticia Negishi,durante muchos anos,y que es continuada actualmente

por las hermanas Clara Yoshida y Bernadita Shirahata en la mision de Sierra Leone.

Tambien recuerda con gran afecto a la hermana Leticia, en el aniversario de su regreso al reino del Senor

desde donde,junto con todos los santos, nos continua iluminando en esta obra, que la hermana inicio.

Como esta escrito en el Evangelio de San Mateo,25,40” Es verdados digo que cuantas veces hiciste eso a uno de mis

hermanos menores, a mi me lo hiciste”

 

Pag 3 foto hermana Elisa Padilla rodeada por los ninos, cuando estaba de Superiora Regional

Pag 4 reporte de la hermana Bernadita Shirahata ,sobre la actividad actual” Compartiendo

la vida diaria con los ninos , cada dia agradezco la presencia del Senor ,en la obra de educar a los pequenos.”

Nos informa que se ha abierto la escuela secundaria catolica en Kailahun, un distrito mas pobre que Lunsar.

Tambien la hermana Bernadita nos relata sus impresiones al cumplirse el 17 de Diciembre ,1 ano de su regreso a Sierra Leona.

 

Pag. 4 foto, un guardia civil visitante y la hermana Bernadita Shirahata.

Pag 5 informe de la sra.Rumi Goodrich sobre su estadia de 3 semanas en Sierra Leone. El esposo ,sr.Goodrich, nacido en America

y criado en Liberia, su madre es de Sierra Leone. La sra. Rumi es japonesa de Kumamoto (Amakusa),es su primera visita despues

de que se caso. Nos cuenta sobre la vida cotidiana, del convento, la escuela OLG, y tambien diversos aspectos de la gente del

lugar, sus experiencia, en forma profunda y muy interesante, Uno de sus proyectos  en el futuro es, abrir un asilo para ninos

huerfanos.

Pag. 5 foto sra. Rumi Goodrich con los ninos

Pag.7 mensaje de nuestros colaboradores de todas partes del Japon. anuncios de la oficina centra de Caminando Juntos, especialmente

agradeciendo la constante ayuda de todos los colaboradores.. Tambien se disculpa por haber enviado un formulario equivocado junto

con el Boletin nro 21.

Pag. 8 foto 2, izq.arriba,sra.Rumi Goodrich,abajo, los ninos disfrutando de la instalacion de la bomba del pozo de agua en el colegio.

derecha, foto 2 estudiantes de OLG, abajo tarjetas de navidad ,hecha por los ninos del Jardin de Infantes.

 

Profesor Katsujiro Kanno

Representante de Caminando Juntos

 

(traduccion Marta Tanaka)

 

Boletin nr.22 resum

“les agradecemos todo coracon sus oraciones para el grupo Caminando Juntos.

 

Pag. 1 foto Inicio del ano escolar del Jardin de infantes Tamagawa Shirayuri. La hermana

Bernadita Shirahata esta encargada de la clase de musica.

 

Pag. 2 El domingo 33 del Ano Liturgico (noviembre 28) ,el instituto Orients de estudios religiosos

publico en la liturgia que es distribuida a todas las iglesias y comunidades religiosas del Japon

el mensaje de la hermana Bernadita Shirahata. Este dia ,fue designado por el Papa Francisco

como el “Dia de oracion por todos los pobres del mundo”. “El salmista dice que ,el Senor no solo

escucha el grito del pobre,sino que le responde”

La hermana Bernadita Shirahata,escribio sobre Sierra Leone,uno de los paise mas pobres del mundo

“la gente del pueblo, aunque sufra hambre, nunca deja de ayudar al hermano en necesidad”

foto{ los ninos rezando junto a la hermana Bernadita.

 

Pag.2 segunda parte,mensaje de la hermana Elisa Padilla, en oportunidad de su traslado a Irlanda.

Nos cuenta sobre la obra de la hermana Leticia Negishi,durante muchos anos,y que es continuada actualmente

por las hermanas Clara Yoshida y Bernadita Shirahata en la mision de Sierra Leone.

Tambien recuerda con gran afecto a la hermana Leticia, en el aniversario de su regreso al reino del Senor

desde donde,junto con todos los santos, nos continua iluminando en esta obra, que la hermana inicio.

Como esta escrito en el Evangelio de San Mateo,25,40” Es verdados digo que cuantas veces hiciste eso a uno de mis

hermanos menores, a mi me lo hiciste”

 

Pag 3 foto hermana Elisa Padilla rodeada por los ninos, cuando estaba de Superiora Regional

Pag 4 reporte de la hermana Bernadita Shirahata ,sobre la actividad actual” Compartiendo

la vida diaria con los ninos , cada dia agradezco la presencia del Senor ,en la obra de educar a los pequenos.”

Nos informa que se ha abierto la escuela secundaria catolica en Kailahun, un distrito mas pobre que Lunsar.

Tambien la hermana Bernadita nos relata sus impresiones al cumplirse el 17 de Diciembre ,1 ano de su regreso a Sierra Leona.

 

Pag. 4 foto, un guardia civil visitante y la hermana Bernadita Shirahata.

Pag 5 informe de la sra.Rumi Goodrich sobre su estadia de 3 semanas en Sierra Leone. El esposo ,sr.Goodrich, nacido en America

y criado en Liberia, su madre es de Sierra Leone. La sra. Rumi es japonesa de Kumamoto (Amakusa),es su primera visita despues

de que se caso. Nos cuenta sobre la vida cotidiana, del convento, la escuela OLG, y tambien diversos aspectos de la gente del

lugar, sus experiencia, en forma profunda y muy interesante, Uno de sus proyectos  en el futuro es, abrir un asilo para ninos

huerfanos.

Pag. 5 foto sra. Rumi Goodrich con los ninos

Pag.7 mensaje de nuestros colaboradores de todas partes del Japon. anuncios de la oficina centra de Caminando Juntos, especialmente

agradeciendo la constante ayuda de todos los colaboradores.. Tambien se disculpa por haber enviado un formulario equivocado junto

con el Boletin nro 21.

Pag. 8 foto 2, izq.arriba,sra.Rumi Goodrich,abajo, los ninos disfrutando de la instalacion de la bomba del pozo de agua en el colegio.

derecha, foto 2 estudiantes de OLG, abajo tarjetas de navidad ,hecha por los ninos del Jardin de Infantes.

 

Profesor Katsujiro Kanno

Representante de Caminando Juntos

 

(traduccion Marta Tanaka)

 

「貧しい人のための世界祈願日に寄せて

　　　　　ご聖体の宣教クララ修道会会員

　　　　　　　　　　シスター白幡和子

シエラレオネは、西アフリカの大西洋側にあり、北海道よりもひと回り小さい面積の国です。1961年に独立を果たしましたがクーデターが頻発し、1991年からの内戦で7万人以上が死亡、48万人もの難民が発生したのです。2002年にこの内戦は終結しましたが、病院も学校も破壊されてしまい、平均寿命の最も短い国となってしまいました。

　　　　　　　子らとともに祈るシスター白幡

私が修道会から派遣された1974年には、シエラレオネは、まだ〝白人の墓場〟と言われていました。現在は、首都はもちろん大きな町には病院もクリニックもあって、死亡率はずいぶん減りました。ヤシ油、コーヒー、ココアなどの主産物のほか、ダイヤモンドや鉄、ボーキサイトなど地下資源が豊かな国ですから、それらをすべての人のために使えば人々の生活は潤うはずなのです。

　教皇フランシスコは、昨年から年間第33主日を「貧しい人のための世界祈願日」と制定し、去る6月13日に本年のメッセージを発表しました。その中で教皇様は、「主は貧しい人の叫びに耳を傾けるだけでなく、お答えになる」（詩編34参照）とおっしゃっています。

　私が働く北部の町ルンサーにも大勢の貧しい人がいます。若いお母さんで、一緒に住んでいるおばあさんの目が見えず、ご主人も姿を消してしまい、毎日人々の家を回って食事を恵んでもらっている家族がいます。ある先生は障がいのある二人の子を抱えながら、近所の身よりのない子どもたちの面倒もみています。

エボラ出血熱の発生によって、家族全員を失った6歳の子を村から連れてきて学校に行かせ、食事を与えているおばあさんがいます。エボラやその他の病気で両親を亡くした子どもたちを、人々は親戚でなくても引き取ってお世話をしています。

自分の食べ物が減っても子どもを放ってはおかないホスピタリティーの精神を、私は何度も見てきました。ここでは皆が助け合って生きているので、愛に満たされています。いつも空腹が何であるか知っているので、他人を思いやる心があります。

貧しい人、小さい人の中にイエズスさまを見て、私たちがもうひとりのシモンになってその人の十字架を運べるように、主よ、助けてください。　

（上記は、11月18日のミサ用リーフレット『聖書と典礼』に掲載されたもので、オリエンス宗教研究所様の了解を得て、掲載させていただきました。）