2026年6月27日土曜日

会報52号

 

会報52号

 会報52号を掲載しました。上のメニューバーの「会報」をクリックし、52号をダウンロードしてご覧になってください。

の下に会報52号のスペイン語訳・英語訳を紹介します。

会報52号の編集完了後の新しいニュースと「支援者の皆さまの声」を下記のような「短報」にして別刷して挿入しました。

シスター白幡は530日に東京修道院の聖堂にてお仕事中に転倒され、世田谷中央病院に救急搬送されました。診察の結果、右の大腿骨骨折とのことで、同病院にて手術を受けられました。手術は成功し、現在も同病院に入院してリハビリを受けておられます。経過が良ければリハビリ専門の病院に転院することも検討しておられるそうです。いずれにしてもかなりの長期戦になりそうです。お祈りをよろしくお願いいたします。上の写真は618日に病院を訪れた事務局さんとのツーショット、二人とも84歳のレディーです。 61日に伺った時よりずっとお元気そうなシスターの笑顔にとても励まされました。

▼グッドリチさんから、6月中には営業用のコンテナを出せる見込みなので、懸案になっていた英語の図書を輸送したいとの知らせをいただきましたが、諸事情のために出航はまだ先になるとのことです。「時間は掛かりますが、菅野さんからの英語の本は必ず持っていきますのでご心配なさらないで下さい。」とのメールを19日にいただきました。感謝!

▼紙面の都合で「支援者の皆様の声」欄を52号紙面に掲載できませんでした。そのお便りの一部をこの短報にてお届けします。いつも、シエラレオネの子ども達の笑顔と、支援者の皆様からの声に大きな力をいただいています。本当にありがとうございます。

💙 主の平和。シエラレオネの子供達が、主イエスの御復活の喜びを知り、お祝い出来ますように。                           埼玉県 Y.S様

💙 子供さんたちの笑顔のために、少しですがささ

 げます‼ お祈りも  静岡県 E.A様

💙 会報いつもありがとうございます。菅野様のご病気が回復されたとの事良かったですね。今後もご自愛下さい。短報のお写真とても良い笑顔の皆様いつもありがとうございます。                                北海道 K.K様

💙 会報51号をお送りくださりありがとうございました。菅野さん良くなられてよかったですね。1月にシスター白幡を修道院にお尋ねし、お元気なお姿に接して嬉しゅうございました。                               東京都 N.T様

💙 いつもご報告ありがとうございます。会の運営にたずさわる皆様方とシスター白幡さんのご健康をお祈りしています。                神奈川県 Y.S様

💙 シスターお2人ともお元気でお過ごしのご様子何よりですね。今年は戦争が各地でおきて、心が痛みます。1日も早く元の生活に被害をうけている人々が戻れますように祈ります。                           神奈川県 H.G様

💙 (イースター献金)いつもありがとうございます。世界中で平和なイースターが祝われますように!                    神奈川県 K.K様

💙 ともに歩む会の会報51号をお送り頂きまして有り難うございました。本当に心ばかりでございますが何卒何卒御支援に御加え下さいませ。菅野様が一日も早く御全快なされます様に心より御祈り申し上げます。何卒くれぐれも御大切に。 東京都 K.N様

💙 会報は愛や優しさが詰まっていて、読ませていただくと何故か心が満たされ、明日への活力が沸いてきます。「ともに歩む会」の活動に感謝です。    東京都 N.M様

💙 3月のフリーマーケット、老体にムチ打って頑

 張りまし3人共、77才になりました。               

 福岡県 北九州アフリカ友の会M.F

💙 シスタージョセフィンのお便りで、小学校、中学高校、幼稚園がそれぞれ65年、60年、35年の長い歴史を紡いできたことを知りました。創立記念ミサに卒業生のこどもや孫たちが居るということですが、支援者の一人として嬉しいですし、励まされます。

高校2年生のジョセフィンさんのお便りからは当日の熱気やお祝いの喜びがあふれて伝わってきました。「大好きな学校の敷地へ戻って」という一文に彼女の飾らない気持ちを感じ、微笑んでしまいました。

コンテ先生の植民地時代のシエラレオネの解説から、外国による支配を受けた国の国内の実情は予想していた以上に酷いものだと知りました。「目を覚ましていなさい」「恐れるな」「私はあなたがたと共に居る」という言葉が響きます。目の前に置かれた選択のひとつひとつを、内なる神に問いながら、祈りの内に識別しながら、声を挙げるべき時、行動に移すべき時を逃さないように生きようと再確認いたしました。

シスター白幡の信仰についての文章は、切り抜いてパソコンのデスクトップに保存し、時々開けて読み返そうと思います。               長崎県 H.M

💙 主の平和 会報51号をお送りいただき、何度

も拝読させていただきました。ともに歩む会をずっ

と支援されてこられた菅野様が3週間も入院された

ことを知りました。大変なご病気だったのですね。

くれぐれもお大事になさって下さいませ。

私は暮れから入院して乳がんの手術を受けました。

入院は2週間でしたが傷が治るまで毎週病院に通

い、やっと最近痛みが無くなりました。主を讃美!

主に感謝! 

  会報でシスター白幡とシスター吉田様のお写真を拝見して“力”をいただきました。こんなに信仰深い方々が日本におられることは主のお恵みです。 後略 兵庫県 Y.H

💙 ご復活おめでとうございます。エマオへの道

、ともに歩んでくださったイエス様、苦しい時、悲

 しい時はイエス様がいらっしゃることを思い出し

 て、愛されていることを感じ、たくさんの人に愛

 を分けてください。一致のうちに

               長崎県 M.T

💙 心のこもった皆様のおたよりに感心しております。菅野様お具合悪いこと知らず、でもお元気になられ本当によろしゅうございました。神に感謝! 東京都 T.O様

<私の急な入院についてご心配をおかけし、沢山のお祈り、励ましをいただきました。615日の診察で「終診」と言われました。本当にありがとうございました。菅野勝治郎

“Walking Together” Brief Report

As a supplementary article to Newsletter No. 52

June 27,2026

 

We are delivering Issue 52 of the newsletter today; however, we would like to use this brief update to share news that could not be included in the newsletter itself.

 

★On May 30, Sister Shirahata fell while performing her duties in the chapel of the Tokyo convent and was rushed to Setagaya Central Hospital. She was diagnosed with a fracture of the right femur and underwent surgery at the hospital. The surgery was successful, and she remains hospitalized there, undergoing rehabilitation. Plans are being considered to transfer her to a specialized rehabilitation hospital if her recovery progresses well. In any case, it appears the recovery process will be a long one; please keep her in your prayers. The photo above shows her with a member of our administrative office who visited the hospital on June 18—two ladies, both 84 years old. I was greatly encouraged to see the Sister smiling and looking much more energetic than when I had visited her on June 1.

 

★I received word from Mr. Goodrich that, while he expects the shipping container for operations to be ready sometime in June, the actual departure will be delayed due to various circumstances. In an email sent on the 19th, he wrote, "It will take some time, but please rest assured that I will definitely bring the English books from you, Mr. Kanno." I am truly grateful!

 

★Due to space constraints, we were unable to include the "Voices from Our Supporters" section in Issue 52. We are sharing some of those messages here instead. We draw great strength from the smiles of the children in Sierra Leone and the messages we receive from our supporters. Thank you very much.

 

 

💙 ♰ Peace of the Lord. May the children of Sierra Leone know and celebrate the joy of the resurrection of the Lord Jesus. (Y. S.)

 

💙 I offer a small donation for the smiles of the children! And  prayer, too! (E.A.)

 

💙 Thank you always for newsletters. I'm glad to hear that Mr. Kanno has recovered from his illness. Please take care of yourself. Thank you for the wonderful smiles in the photos in the brief reports every time. (K. K.)

 

💙 Thank you for sending me Newsletter No. 51. I am so glad to hear that Mr. Kanno is recovering well. I visited Sister Shirahata at the convent in January and was delighted to see her in such good health. (N.T.)

 

💙 Thank you always for your updates. I pray for the health of everyone involved in the operation of the association and Sister Shirahata. (Y. S.)

 

💙 It's wonderful to hear that both sisters are doing well. This year, wars have broken out in various places, and it breaks my heart. I hope that those affected can return to their normal lives as soon as possible! (H. G.)

 

💙 Thank you for your activities. May a peaceful Easter be celebrated all over the world! (K. K.)

 

💙 Thank you for sending me newsletter No. 51 of the “Walking Together”. This is truly just a small token of my appreciation, but I would be grateful if you would consider supporting me. I sincerely pray for Mr. Kanno's speedy recovery. Please take good care of yourself. (K.N.)

 

💙 The newsletter is filled with love and kindness, and reading it somehow fills my heart and gives me energy for tomorrow. I am grateful for the activities of the "Walking Together”.(N.M.)

 

💙 We pushed ourselves to the limit at the March flea market. All three of us are now 77 years old. (M.F. of Group A)

 

💙 Through Sister Josephine's letter, I learned that the elementary school, junior high school, high school, and kindergarten have woven long histories of 65, 60, and 35 years respectively. I'm delighted and encouraged as a supporter to hear that the children and grandchildren of graduates will be attending the founding anniversary mass.

 

Josephine's letter, from a second-year high school student, conveyed the excitement and joy of the celebration.

The line, "Returning to my beloved school grounds," revealed her unpretentious feelings and brought a smile to my face.

 

From Mr. Conte's explanation of colonial-era Sierra Leone, I learned that the domestic situation in countries under foreign rule is far worse than I had imagined.

 

The words “Stay awake“, Do not be afraid,” and “I am with you” resonate deeply with me.  I have reaffirmed my resolve to live in a way that ensured I do not miss the right moments to speak out or take an action – moments discened through prayer and by consulting the God within regarding each choice placed beore me.  I plan to save the text about faith written by Sr. Shirahata to my computer desktop so that I can open and reread it from time to time. (H.M.)

 

💙 ♰ The peace of the Lord be with you. Thank you for sending Newsletter No. 51; I have read it over and over again. I learned that Mr. Kanno—who has long supported the "Tomoni Ayumu Kai" (Walking Together Group)—was hospitalized for three weeks. It sounds like you were seriously ill. Please take good care of yourself. As for me, I was hospitalized at the end of last year and underwent surgery for breast cancer. Although my hospital stay was two weeks, I had to visit the hospital weekly while the wound healed, and the pain has finally gone away recently. Praise the Lord! Thank the Lord!

 

Seeing the photos of Sister Shirahata and Sister Yoshida in the newsletter gave me strength. It is a blessing from the Lord that there are such deeply faithful people in Japan. (Remainder omitted) — (Y.H.)

 

💙 Congratulations on the Easter. Jesus walked with us on the road to Emmaus. In times of hardship and sadness, remember that Jesus is there, feel loved, and share your love with many people. In unity. (M.T.)

 

💙 I am deeply moved by the heartfelt messages you have all sent. I was unaware that Mr. Kanno had been unwell, but I am truly glad to hear he has recovered. Praise be to God! (T.O.)

 

★★★I caused you all worry with my sudden hospitalization, but I received so many prayers and words of encouragement. At my check-up on June 15, I was told I had completed my treatment. Thank you very much.  Katsujiro Kanno     

(Translation by A. Yamamoto






Tomoni Ayumu Kai – Caminando Juntos - Resumen de Boletín No 52

 

Tomoni Ayumu Kai – Caminando Juntos -  Resumen de Boletín No 52

 

Página 1

 

La Alegría de Compartir

24 de abril de 2026

Superiora de Distrito, Sierra Leona, Misioneras Clarisas del Santisimo Sacramento

Hermana Josephine Kamara

 

"Den con todo su corazón, y la felicidad será suya."

 

En este boletín, quisiera compartir mis reflexiones sobre "la alegría de compartir". Esta es una cualidad que no solo beneficia enormemente a los demás, sino que también nos hace más felices. No importa cuán pequeña sea la cantidad que demos, nuestros corazones se llenan de amor y belleza. Porque marcamos la diferencia en la vida de los demás y, en última instancia, en el mundo.

La alegría de compartir es una realidad cotidiana en mi vida. También veo esa alegría llenando la vida de muchas personas a mi alrededor.

El don de la vida misma debe ser compartido. Todos tenemos diferentes habilidades y talentos, pero al usarlos para ayudar a los demás, la vida se enriquece y se vuelve más hermosa. Porque lo que tenemos puede ser de gran ayuda para alguien más. Por ejemplo, como docentes y mentores, cada vez que impartimos conocimientos o compartimos contenido, marcamos la diferencia en la vida de nuestros estudiantes, al tiempo que ampliamos nuestros propios horizontes de aprendizaje. Si bien podemos parecer quienes "damos", en realidad, recibimos mucho a cambio.

Compartir no se trata simplemente de dar dinero o brindar ayuda financiera. Se trata de desear la felicidad del otro y priorizar sus necesidades.

Ayudar a los demás es una maravillosa forma de compartir, pero requiere generosidad y dedicación. Solo quienes son atentos con los demás pueden considerar su felicidad y desear ayudar de alguna manera. Siempre podemos compartir nuestro tiempo, energía y recursos.

En este punto, quisiera mencionar a una persona y a un grupo de amigos: el grupo "Caminando Juntos". Durante muchos años, han respondido a llamados humanitarios, dedicando generosamente su tiempo, energía y recursos para marcar la diferencia en la vida de personas en Sierra Leona a quienes nunca han conocido personalmente.

Que la alegría de compartir los acompañe. Expreso mi más sincero agradecimiento al grupo “Caminando Juntos” por su labor de compartir su trabajo con la gente de Lunsar, Sierra Leona. Su trabajo, sin duda, ha mejorado la vida de muchos niños y sus familias.

Gracias.

 

Página 2

 

Gracias, África

Viviendo en el Convento de Tokio, ​​21 de abril de 2026

Hermanas de Santa Clara

Hermana Bernadette Shirahata

 

El 26 de enero fui a la Iglesia Católica de Matsubara en Setagaya. Una amiga mía de la Congregación del Sagrado Corazón es miembro de esta iglesia y a menudo organiza bazares y envía donaciones a África, así que fui a darle las gracias. El trayecto desde el convento duró aproximadamente una hora. Asistí a la misa de las 9:00 am, tomé té y luego asistí también a la misa de las 11:00 am. Después, fui a almorzar con mis amigas del Sagrado Corazón. Durante el almuerzo, mencioné que "la gente en África solo puede comer una vez al día", lo que las sorprendió mucho. También les sorprendieron las dos estaciones, la lluviosa y la seca, y la abundancia de frutas. Sintieron profundamente que estamos en el mismo planeta y que no hemos hecho nada mientras vivíamos en Japón, e incluso hicieron una pequeña donación.

El 19 de abril fui a la Iglesia Católica de Kashimada. Me acompañó Marta Tanaka del grupo "Caminando Juntos". Le agradecí mucho que se tomara la molestia de venir hasta Sakura Shinmachi. Kashimada es un pueblo pequeño, pero la estación está muy bien desarrollada y tiene ascensor, lo cual fue muy práctico. La misa fue a las 9:00 am. El sacerdote era filipino y sus himnos eran muy hermosos. Después de la misa, todos se reunieron en el salón del primer piso para escucharme hablar. Hablé un rato y luego respondí preguntas. Esto fue lo que hablé:

 

 - Si te enfermas gravemente, no hay seguro médico, por lo que los hospitales son muy caros para la gente común. Por eso, es muy difícil ahorrar dinero poco a poco.

- Cuando entras a la escuela primaria a los 6 años, hay 6 aulas con 40 alumnos en cada una, pero para sexto grado, se reduce a 4 clases. Solo 3 clases pueden continuar hasta el tercer año de secundaria.

- La Academia OLG tiene residencias estudiantiles, por lo que los estudiantes vienen de todo el país. Incluso después de graduarse de la escuela secundaria, no pueden trabajar en Lunsar. Alrededor de 20 estudiantes van a la universidad después de recibir donaciones de personas del extranjero.

- El alimento básico es el arroz, pero el precio del arroz ha aumentado a aproximadamente cinco veces de lo que solía ser, y casi nadie puede permitirse comprar 5 kg de arroz.

- Antes, se proporcionaban almuerzos escolares desde el jardín infantil hasta la escuela secundaria, pero ahora se ha vuelto tan costoso que solo se proporciona en el jardín infantil y la escuela primaria. Para encontrar arroz un poco más económico, la gente tiene que ir muy lejos para comprarlo.

- Los almuerzos escolares consisten en arroz cubierto con una salsa hecha de tomates, cebollas, pescado seco y caldo Maggi. A veces comen ñame (un tubérculo parecido a la papa) o frijoles en lugar de arroz.

- En el pasado, se compraba una vaca el 12 de diciembre, la Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe, pero ahora es tan caro que no pueden permitirse comprar una. Cada año, los maestros de las escuelas primarias y secundarias de Tamagawa Gakuen hacen una donación, y ese día preparan un almuerzo para llevar con un pollo bastante grande para todos los estudiantes. Los niños se lo llevan a casa y lo comparten con sus hermanos menores.

- No hay instalaciones para diversión o practica de deportes, por lo que los días deportivos en cada una de las escuelas de OLG son una fuente de disfrute para la gente de toda la ciudad.

- No hay infraestructura, ni electricidad. Los niños que no pueden ir a la escuela se sientan en caminos polvorientos con el estómago hinchado debido a una nutrición desequilibrada.

- A menudo vemos niños que no han sido corrompidos por la modernidad, niños que aún poseen bondad. Por ejemplo, un niño me preguntó: "Hermana, ¿te gustan los dulces?" y cuando respondí: "Sí, me gustan mucho", me puso un dulce en la boca. Después, dijo: "Hermana, no te lo comas todo, le daré un poco a mi hermanito y a sus amigos más tarde". Estaba compartiendo la alegría de lamer el dulce con todos. África, gracias por enseñarme a compartir, gracias por enseñarme a trabajar no solo para mí, sino también para los demás.

- Dios me ha permitido trabajar como misionera. Nuestro apostolado es posible gracias a sus oraciones y sacrificios. Les estoy profundamente agradecida. Oro por cada uno de ustedes y sus familias. Les pido que sigan apoyándome.

 

Oro por la paz mundial.

 

Página 3

 

"Compartir trae felicidad"

OLG, Primer Semestre, Tercer Año de Secundaria

Mary S. Momo

 

Para mí, compartir es un acto sencillo pero hermoso que enriquece la vida humana. Significa más que el simple intercambio de bienes materiales. Compartir refleja compasión, generosidad y empatía hacia los demás, y es lo que nos hace humanos.

Desde pequeña, mis padres me enseñaron a compartir, diciéndome: "Cuando compartes, tú y los demás son bendecidos". La felicidad que trae el compartir suele ser inmensurable. Recibimos tanto como damos. Cuando compartimos, reconocemos la importancia de los demás, se convierten en parte de nuestras vidas y se forman fuertes lazos de amistad.

En la escuela, se nos anima a compartir lo poco que tenemos con los demás: comida, almuerzo, conocimientos, útiles escolares y amistades. Al hacerlo, cultivamos la generosidad en lugar del egoísmo y la paz en lugar de la discordia. Compartir es voluntario, pero me esfuerzo por hacerlo porque nuestra sociedad lo necesita y para hacer de ella un lugar mejor.

En conclusión, la felicidad que obtenemos al compartir es inmensa, y los demás llegan a tener un lugar en nuestros corazones. Es una muestra de preocupación por quienes necesitan mi ayuda y apoyo, y nos ayuda a ser compasivos y amables. Al cultivar el espíritu de compartir cada día, no solo mejoramos la vida de los demás, sino que también enriquecemos la nuestra.

A mis amigos en Japón, muchísimas gracias por compartir con nosotros lo que tienen y lo que han ganado con su trabajo.

 

Fin de Página 3

 

¿Qué tipo de país era Sierra Leona en el pasado?

Parte 3:

Profesor de Historia, Escuela Secundaria OLG

Alimamy Joseph Conteh

 

Introducción.

Esta es la última entrega de una serie de tres partes que reflexiona sobre la "era poscolonial". El siglo XX fue un período crucial en la historia de Sierra Leona. Este siglo se caracteriza por la transición del dominio colonial británico a la independencia política en 1961 y los subsiguientes conflictos internos que moldearon la identidad nacional. A lo largo de este siglo, la vida de los sierraleoneses se vio influenciada por los acontecimientos políticos, los cambios en las estructuras sociales, las fluctuaciones económicas y las diversas prácticas religiosas. Comprender estos aspectos permite obtener una visión integral de cómo vivieron y se adaptaron las personas durante este período de transformación.

 

Acontecimientos políticos.

A principios del siglo XX, Sierra Leona se encontraba bajo un fuerte dominio colonial británico. El país estaba dividido principalmente en dos regiones administrativas: la "Colonia", centrada en Freetown, y el "Protectorado", en el interior. Si bien Gran Bretaña gobernaba directamente la Colonia, empleaba un sistema conocido como "gobierno indirecto" para el Protectorado, implementando las políticas coloniales a través de los jefes tradicionales. Este sistema limitaba la participación política de la mayoría de los sierraleoneses, especialmente de quienes vivían en zonas rurales.

 

Con el avance del siglo, la conciencia política y los movimientos de resistencia comenzaron a surgir. Se desarrolló un movimiento por una mayor representación y autonomía, centrado en la élite educada de Freetown. El auge del nacionalismo en las décadas de 1940 y 1950 impulsó la formación de partidos políticos, entre los que destacó el Partido Popular de Sierra Leona (SLPP). Líderes como Sir Milton Margay desempeñaron un papel crucial en las negociaciones de independencia con Gran Bretaña. El 27 de abril de 1961, Sierra Leona alcanzó la independencia y se convirtió en una nación soberana. Sin embargo, la era posterior a la independencia se caracterizaría por la inestabilidad política. Una serie de golpes militares tuvieron lugar entre 1967 y 1968, poniendo de manifiesto la fragilidad de las instituciones políticas. Posteriormente, bajo el liderazgo de Sierra Leona, se produjo una transición hacia un sistema de partido único. Si bien esto trajo consigo cierto grado de control político, también conllevó un aumento de la corrupción, la represión de la oposición y un debilitamiento de la gobernanza democrática. Hacia finales de siglo, esta inestabilidad política se convirtió en un factor que provocó disturbios y conflictos internos.

 

Estructura y Vida social

Socialmente, Sierra Leona en el siglo XX se caracterizó por la diversidad cultural y la modernización gradual. La población estaba compuesta por varios grupos étnicos, incluidos los Mende, Temne, Limba y Loko, cada uno con sus propias costumbres y tradiciones. El pueblo Krio, descendiente de esclavos liberados que se asentaron en Freetown, desempeñó un papel importante en la configuración de la vida social y cultural del país, particularmente en los campos de la educación y la administración. Durante este período, la educación occidental se expandió significativamente, principalmente a través del trabajo misionero. Se establecieron escuelas en todo el país y se difundieron la alfabetización y los valores occidentales. Como resultado, surgió una nueva élite educada, particularmente en las zonas urbanas. El inglés se convirtió en el idioma oficial, mientras que el Krio se desarrolló como una lengua franca ampliamente hablada. La urbanización también representó un cambio social significativo. Muchas personas emigraron de las zonas rurales a pueblos y ciudades, especialmente a Freetown, en busca de empleo y mejores condiciones de vida. Esto condujo al crecimiento de los centros urbanos, pero también creó problemas sociales como el hacinamiento y el desempleo. El papel de la mujer también evolucionó durante este período. Tradicionalmente, las mujeres habían desempeñado un papel importante en la agricultura y el comercio, pero inicialmente, su acceso a la educación formal y la participación política era limitado. Sin embargo, a medida que avanzaba el siglo, más mujeres se educaron y comenzaron a contribuir al desarrollo de la nación.

 

Actividad y transformación económica

Económicamente, Sierra Leona, en la primera mitad del siglo XX, siguió dependiendo en gran medida de la agricultura. La mayoría de la población vivía en zonas rurales y se dedicaba a la agricultura de subsistencia, produciendo cultivos básicos como el arroz.  Cultivos comerciales como el cacao, el café y el aceite de palma se destinaban para la exportación. Un punto de inflexión importante en la economía de Sierra Leona fue el descubrimiento de diamantes en la década de 1930. La minería se convirtió rápidamente en una industria importante, atrayendo la atención tanto a nivel nacional como internacional. Además de los diamantes, la extracción de otros recursos minerales como la bauxita y el rutilo también progresó. Si bien estos recursos generaron ganancias sustanciales, gran parte de la riqueza durante la era colonial estuvo controlada por compañías extranjeras. El sistema económico colonial estaba estructurado para beneficiar a Gran Bretaña, con Sierra Leona exportando materias primas e importando productos manufacturados. Esto limitó el desarrollo industrial nacional. Después de la independencia, el gobierno intentó reconstruir la economía, pero la corrupción y la mala gestión obstaculizaron el progreso. La excesiva dependencia de los recursos minerales hizo que la economía fuera vulnerable a las fluctuaciones de precios en el mercado global. El declive económico se hizo evidente en la segunda mitad del siglo XX. La mala gobernanza, el desempleo y la distribución desigual de la riqueza contribuyeron a la pobreza generalizada y al descontento entre la población.

 

Vida religiosa y fe

A lo largo del siglo XX, la religión desempeñó un papel central en la vida de los sierraleoneses. El país se caracterizó por su diversidad religiosa, con el islam, el cristianismo y las religiones tradicionales africanas coexistiendo pacíficamente. El islam se practicaba ampliamente, particularmente en las regiones norte y este. Tuvo un impacto significativo en la vida cotidiana, la educación y las costumbres culturales. Las escuelas islámicas y sus enseñanzas desempeñaron un papel vital en la formación de los valores morales y la vida comunitaria. El cristianismo, introducido por misioneros europeos, prevaleció entre la población de Freetown y Krio. Las iglesias establecieron escuelas, hospitales y otros servicios sociales, contribuyendo significativamente a la educación y la atención médica. Las religiones tradicionales africanas también mantuvieron un lugar importante, especialmente en las zonas rurales. Estas creencias incluían el culto a los ancestros, los espíritus y las fuerzas de la naturaleza. Sociedades secretas como Poro (para hombres) y Bondo (para mujeres) también desempeñaron un papel esencial en la socialización, la educación cultural y el gobierno local. Una de las características más destacadas de la sociedad sierraleonesa fue su tolerancia religiosa. Musulmanes y cristianos a menudo coexistían pacíficamente, participando en las festividades de los demás e incluso contrayendo matrimonio entre ellos. Este espíritu de coexistencia se convirtió en un símbolo de la nación.

 

Conclusión

El siglo XX fue una época de gran transformación para Sierra Leona. Políticamente, progresó del dominio colonial a la independencia, pero enfrentó importantes desafíos en materia de gobernabilidad. Socialmente, experimentó diversidad cultural, avances educativos y urbanización. Económicamente, el país pasó de una economía agrícola a una dependiente de los recursos naturales, una transición plagada de dificultades. Religiosamente, mantuvo una sólida tradición de tolerancia y coexistencia entre las diferentes religiones. Estos desarrollos políticos, sociales, económicos y religiosos, en conjunto, moldearon la vida del pueblo de Sierra Leona y sentaron las bases de la identidad moderna del país.

Página 6

 

El Camino Hacia el Bautismo:

Mentora Ejecutiva (miembro del comité asesor de Caminado Juntos)

Kyoko Waki

 

Era la primavera de 2019,  fue hace siete años cuando buscaba "algo" que llenara el vacío. En aquel entonces, mi trabajo como mentora ejecutiva iba bien y tenía la suerte de contar con buenos amigos y colegas, pero recuerdo sentirme a menudo vacía y sola.

Devoré libros en busca de "algo" que cambiara esa sensación. Fue entonces cuando descubrí la obra de Ayako Miura. Me absorbí en la lectura de sus libros, empezando por "Hyoten" (Punto de congelación), y finalmente encontré la serie "Michi Ariki" (Hay un camino), en ésta, se describía cómo ella, postrada en cama por una tuberculosis severa, conoció el cristianismo y profundizó su fe a pesar de sus dudas. Vi un destello de esperanza: si yo también tenía fe, podría despedirme de ese vacío.

Pero no había cristianos a mi alrededor. Mi familia es budista solo para funerales y ceremonias conmemorativas, y mi madre, quizás debido a su generación, "odia la religión". Quería hablar con alguien que se hubiera bautizado de adulto y que estuviera activo en el mundo empresarial. Fue entonces cuando encontré a Hideki Kamiya. Tras trabajar en un importante banco de inversión, el Sr. Kamiya se convirtió en el primer japonés en fundar su propio banco de inversión en Nueva York. Como ex trabajador de capital riesgo, puedo imaginar lo increíble que es eso. Encontré su correo electrónico al final de su libro, "Adiós, capitalismo codicioso", así que decidí escribirle.

"Sra. Waki, gracias por contactarnos", en la cálida respuesta que recibí de inmediato, me presentaron al Padre Sekine de la Iglesia Católica de Setagaya y a la Sra. Sugano de la asociación “Caminando Juntos". El Padre Sekine me dijo que "viniera cuando quisiera", así que empecé a ir a misa los domingos cuando me apetecía. Durante varios años, a partir de 2019, hubo momentos en que no fui tan a menudo debido a la pandemia de COVID-19, pero también pensé que estaba bien seguir dedicando tiempo a la oración a mi propio ritmo.

 

Diez minutos de solo oración

Un acontecimiento trascendental que lo cambió todo ocurrió en octubre de 2023. Mi mejor amiga se desplomó a causa de una hemorragia subaracnoidea, y fui yo quien la encontró. Justo antes, me había llamado diciendo que tenía un dolor de cabeza inusualmente fuerte. Como ambas vivíamos solas y teníamos llaves de nuestras casas, corrí a su casa. Ya se había desmayado, y su chihuahua corría como diciendo: "¡Algo anda mal!".

Llamé inmediatamente a una ambulancia, pero debido al daño cerebral, estaba prohibido moverla innecesariamente. Durante los diez minutos que esperamos a que llegara, lo único que pudimos hacer fue rezar. Abracé al chihuahua y recé una y otra vez: "Dios, por favor, sálvala". Afortunadamente, se recuperó sin problemas y ahora ha vuelto al trabajo. Esta experiencia de "lo único que podemos hacer es rezar" me llevó al bautismo.

Empecé a considerar seriamente el bautismo alrededor de la primavera del 2024, cuando le dieron de alta en el hospital. Me enteré de que la víspera de Pascua es la oportunidad para bautizarse en la Iglesia de Setagaya justo antes de la Pascua del 2025. Entré en pánico, pensando: "¡Solo hay una oportunidad al año!". Así que decidí: "Si mis sentimientos no cambian en el próximo año, me bautizaré". Debió ser el plan de Dios. Incluso en el 2026, mis sentimientos no habían cambiado. Como mentora, creo que "cualquiera puede lograr sus sueños", pero también es cierto que hay cosas que están fuera de nuestro control, como la muerte y la enfermedad. Cuando me enfrento a tales cosas, siento lo precioso que es tener algo en que apoyar mi alma.

 

Viviendo como "Lydia"

Mi nombre de bautismo es "Lydia". Le expliqué mi historia a un generador de nombres y fue el nombre que resonó conmigo de entre los candidatos que me dio. Lydia es una empresaria independiente que aparece en la Biblia. Es una mujer que trabaja duro por su cuenta, pero también abre la "puerta de su corazón" al escuchar la palabra de Dios. «El Señor le abrió el corazón, y ella escuchó atentamente lo que Pablo tenía que decir. Después de que ella y su familia fueron bautizados, nos invitó a su casa, diciendo: “Si creen que creo en el Señor, por favor, vengan y quédense en mi casa”» (Hechos 16:14-15).

Me alegré muchísimo cuando mi amigo de Singapur, con quien estudié en el extranjero, dijo: «Ahora somos hermanos», y cuando recibí bendiciones de personas que conocí en la iglesia. Cuando lo publiqué en Facebook, recibí 900 «me gusta». Muchos de ellos eran de cristianos y protestantes que no conocía.

No creo que la fe sea algo que se complete inmediatamente después del bautismo. Creo que es algo que se cultiva a lo largo del tiempo, sintiendo a Dios cerca de nosotros, y a veces olvidándolo. Todavía soy una recién llegada sin experiencia, pero les pido su continuo apoyo.

Que las bendiciones de Dios sean abundantes para todos ustedes.

 

Página 7

 

Rodeando a la Hermana Shirahata

Miembro del personal de la Asociación Caminado Juntos.

Atsuko Okano

 

El domingo 19 de abril, invitamos a la Hermana Shirahata a la Iglesia Católica de Kashimada para una reunión donde pudimos conversar con ella mientras disfrutábamos de té y dulces. La Iglesia de Kashimada ha estado donando las ganancias de bazares y conciertos benéficos, así como otras ofrendas, a la organización " Caminado Juntos". Sin embargo, aunque hemos informado a la gente sobre las actividades , la mayoría desconoce la situación en Sierra Leona. Aprovechando la estancia de la Hermana Shirahata en Japón, organizamos esta reunión para que todos en la Iglesia de Kashimada pudieran conocer Sierra Leona. La Hermana Shirahata es alguien que siempre nos acompaña y se ha dedicado a la educación de los niños en Sierra Leona durante tanto tiempo que dice: "Ahora soy africana". ¡Teníamos muchas ganas de que todos conocieran a la Hermana Shirahata y escucharan su testimonio de primera mano!

Alrededor de 30 feligreses se reunieron ese día. También estuvieron presentes Katsujiro Kanno, representante de la Asociación Caminando Juntos, y varios otros miembros del comité. La hermana respondió a una variedad de preguntas.

 

- ¿Dónde está Sierra Leona en África?

Está en el oeste de África... explicó mientras señalaba en un mapa.

- Se dice que es uno de los países más pobres del mundo, ¿no?

Sólo comen una comida al día. Algunos niños mueren por no tener suficiente para comer. Cuando tienen hambre, comen mangos y nueces que crecen al borde de la carretera para evitar el hambre. Cuando no hay arroz, comen frijoles.

- ¿Cómo es la escuela para los niños?

Solo hay ocho libros escolares en cada clase. Hay muchos maestros locales, así que enseñan en el idioma local. Es difícil enseñar música clásica. Los niños empiezan a bailar de inmediato (risas).

- ¿Cómo es la misa en las iglesias de Sierra Leona?

Es diferente de la misa en Japón; Hay tambores, ¡y el ambiente es muy animado!

 

Las hermanas, que anhelan regresar a Sierra Leona lo antes posible, nos hablaron de la situación local mientras miraban a lo lejos. Aprendí que la hermana aprecia profundamente la bondad de la gente de Sierra Leona, quienes, a pesar de ser predominantemente musulmanes, se llevan a casa los almuerzos que se distribuyen en la escuela para compartirlos con sus familias, y que son increíblemente amables, incluso conviviendo con muchos perros callejeros temibles. Al escuchar las historias de la hermana y ver fotos de niños sonrientes en Sierra Leona, me puse a reflexionar de nuevo sobre qué es la verdadera riqueza y qué es la verdadera felicidad.

Después de la reunión, disfruté mucho almorzando con la hermana, el sr. Kanno, y varios miembros del grupo "Caminando Juntos". Al irme, le pregunté a la hermana, que llevaba una mochila grande y pesada: "¿Qué hay ahí dentro?", a lo que respondió con una expresión juguetona: "¡Dinero en efectivo!". ¡Me he convertido en una africana más, una gran admiradora de la Hermana Shirahata!

 

♪Anuncio de la Sede Central♪

▼Gracias a su apoyo, la Sede Central pudo enviar la tercera donación del año el 17 de abril. Estamos profundamente agradecidos por el apoyo de todos. Esta donación consiste en $11,250 (1.8 millones de yenes) para tres meses (marzo-mayo) de apoyo para el almuerzo escolar, $1,250 (200,000 yenes) para apoyo a la Clínica Mile 91, y $625 (100,000 yenes) para apoyo médico para la Escuela OLG. La donación a la Clínica Mile 91 se hizo con la esperanza de que la Hermana Shirahata pueda recibir atención médica inmediata si se enferma. La Hermana Shirahata actualmente vive en Tokio, pero estaríamos agradecidos si las donaciones, aunque sea un poco, pudieran ser de ayuda, para las actividades médicas en la región, que enfrentan circunstancias financieras muy difíciles

▼Hemos recibido noticias de que la Hermana Yoshida ha regresado a Japón con buena salud después de completar su trabajo en Sierra Leona y Nigeria.

▼ El Sr. Michael Howell, hijo de Kimiko Howell, miembro del comité asesor (ex representante de “Amigos de Sierra Leona”), nos envió un correo electrónico. Kimiko fue hospitalizada de urgencia en diciembre con neumonía por aspiración, y desde entonces, su enfermedad de Parkinson y otras afecciones crónicas han progresado, y ha sido trasladada a un hospital de rehabilitación de larga duración. Su estado general es débil y él está muy preocupado. Oramos sinceramente por su pronta recuperación y que disfrute de días tranquilos.

▼ Las secciones "Mensaje de la Madre Martha" y "Voces de los simpatizantes" no pudieron incluirse en el boletín debido a limitaciones de espacio. Las presentaremos en el blog del sitio web de Caminando Juntos. Además, consulte el blog para ver la "Presentación de las obras apoyadas por Sister Shirahata Embroidery".

▼ En el número anterior del boletín, les informamos sobre los problemas de salud del representante, que causaron preocupación, pero gracias a su oraciones y apoyo, ha terminado su medicación y se encuentra bien. Muchas gracias por todas sus oraciones. Ahora nos enfrentamos a un período de calor intenso. Ruego sinceramente que todos ustedes se mantengan sanos. (Katsujiro Kanno)

 

Traducción por Marta Tanaka

Walking Together Bulletin No. 52

 

Walking Together Bulletin No. 52

P1

“THE JOY OF SHARING”

April 24, 2026

By SR. JOSEPHINE KAMARA

 

"Give with all your heart, and happiness will be yours"

In this version of Newsletter I would like to share my reflection on “the joy of sharing”. A quality which benefits others a lot and makes us happier. Each time we give out something to another, no matter how little, our hearts grow in love and beauty for we simply make a difference in the life of others and consequently in the world.

The joy of sharing becomes true each day of my life. I see it also being fulfilled in the life of many people around me.

Life which is a gift itself needs to be shared. We all have our different capacities and gifts, putting them at the service of others makes life rich and beautiful. For what I have can be of great use to other people. For instance in our case as teachers/mentors, each time we impart knowledge or share content with the pupils, we make a difference in their lives and it broadens our own horizon of learning too. It may seem we are the givers but in reality, we receive a lot in return.

Sharing does not only consist in giving out financially or assisting others economically but doing so with a heart that seeks the good of the other and making him/he a priority. Although helping others is a good form of sharing, it requires generosity and self-giving. Only people who have others in view think of their good and so wish to help them in one way or the other; for we can always share our time, energy and resources.

I would like to make reference to a group of individuals/friends – Walking Together – who throughout the years have not spared time, energy and resources to make a difference in the life of a people – in Sierra Leone – they do not know directly but rather for a humanitarian call. May the joy of sharing be theirs. Thank you very much Walking Together, for your act of sharing with the people of Lunsar, Sierra Leone. It has indeed made like easier for so many children and their families.

Thank you

 

P2

“THANK YOU, AFRICA”

April 21, 2026

By Sr. Bernadette Shirahata

From Life at the Tokyo Convent

 On January 26th, I went to Matsubara Catholic Church in Setagaya Ward. Some friends of mine from University of the Sacred Heart are members there, and they often hold bazaars and send donations to Africa, so I went to thank them. It took about an hour from the convent. I attended the 9 o'clock Mass, had some tea, and then attended the 11 o'clock Mass as well.

Afterwards, I went to lunch with my friends from Sacred Heart. During lunch, they were very surprised when I told them that people in Africa only get to eat one meal a day. They were also surprised by the two seasons, the rainy and dry seasons, and the abundance of fruit. They felt very sorry that they hadn't done anything while living in Japan on the same planet, and they even made a small donation.

On April 19th, I went to Kashimada Catholic Church. I was guided by Ms. Marta Tanaka from the "Walking Together" group. Thank you so much for her coming all the way to Sakurashinmachi; it was a great help.  Kahimada is a small town, but the station is very well-developed and convenient, with elevators.

The Mass was at 9:00 am. The priest was Filipino, and his hymns were beautiful.  After Mass, everyone gathered in the hall on the first floor to listen to my talk. I spoke briefly, and then answered questions. Here's what I talked about:

·        Because there's no insurance, hospital visits are very expensive for ordinary people, even for serious illnesses. Saving money little by little for medical expenses is very difficult.

·        Students enter elementary school at age six, with six classes of 40 students each, but by sixth grade, this is reduced to four classes. Only three classes continue until the third year of high school.

·        Because OLG School has dormitories, students come from all over the country. Even after graduating from high school, they cannot work in Lunsar. About 20 students seek donations from people overseas to attend university.

·        The staple food is rice, but the price of rice has increased to about five times what it used to be, and almost no one can afford to buy 5 kg of rice.

·        Previously, school lunches were provided from kindergarten to high school, but now, due to the high cost, they are only provided to kindergarten and elementary school. Even then, people have to travel long distances to buy the cheapest rice possible.

·        School lunches consist of rice topped with a sauce made from tomatoes, onions, dried fish, and Maggi. Sometimes, yams (large potato-like vegetables) or beans are served instead of rice.

·        In the past, a cow was purchased on February 12th, the Feast of Our Lady of Guadalupe, but this is now too expensive. Teachers from Tamagawa Gakuen's elementary and junior high schools in Japan donate every year, and on that day, they prepare a large chicken takeaway lunch for all the students. The children take it home and share it with their younger sisters and younger brothers.

P3

·        There are no entertainment facilities, so the sports days at each OLG school are a source of enjoyment for everyone in town.

·        There are no entertainment facilities and no electricity. Children who cannot go to school sit on dusty roads with bloated stomachs due to unbalanced nutrition.

·        We often see children who are untouched by civilization, children who still possess kindness. For example, one child asked me, "Sister, do you like candy?" When I answered, "Yes, I love it," he put a piece of candy in my mouth. Afterwards, he said, "Sister, don't eat it all, I'll give some to my little brother and friends later." They all share the joy of licking candy. Africa, thank you for teaching me about sharing, Africa, thank you for teaching me to work not only for myself but for others.

God has allowed me to work as a missionary woman. And our ministry is made possible by your prayers and sacrifices. I am deeply grateful. And I pray for each and every one of you and your families.

Thank you for your continued support.

I pray for world peace.

 

“SHARING IS HAPPINESS”

 

By a Junior Secondary School pupil – Mary S. Momoh

 

For me, sharing is a simple but beautiful act of enriching human life, it goes beyond the exchange of material goods and possessions. It reflects kindness, generosity and empathy for the other, it makes us human, I can say.

 

From the earliest days of my life, my parents taught me to share, they said if I share, I will be blessed and others too. The happiness that sharing brings is usually countless and unmeasurable, as much as we give, we receive. When we share, we acknowledge that others matter, they form part of our lives and we form strong bonds of friendship.

 

In school also, we are encouraged to share the little we have with others: our food, lunch, knowledge, school materials and friendship. In this way we promote generosity instead of selfishness, peace instead of discord. Although sharing is volunteering, yet since our society needs it; I do my best in carrying it out, so that the society becomes a better place.

 

In conclusion the happiness we derive when we share is abundant and others have a place in our hearts. It helps us to be compassionate and kind, a sign of care for the other person who is also in need of my help and closeness. By embracing the spirit of sharing daily, we not only improve the lives of others but also enrich ours.

 

Thank you very much our friends in Japan, for sharing with us what you have and work for.

 

P4

POLITICAL, SOCIAL, ECONOMIC AND RELIGIOUS LIFE OF SIERRA LEONEANS IN THE 20TH CENTURY

 

By Mr. Alimamy Joseph Conteh,

History Teacher at OLG Junior High School

 

INTRODUCTION

 

The 20th century was a defining period in the history of Sierra Leone. It marked the transition from colonial domination under British rule to political independence in 1961, followed by internal struggles that shaped the nation’s identity. During this century, the lives of Sierra Leoneans were influenced by political developments, evolving social structures, economic changes, and diverse religious practices.

 

Understanding these aspects provides a comprehensive picture of how the people lived and adapted

during this transformative period.

 

POLITICAL DEVELOPMENTS

 

At the beginning of the 20th century, Sierra Leone was firmly under British colonial rule. The country was divided into two main administrative regions: the Colony (cantered in Freetown) and the Protectorate (the interior regions). The British governed the Colony directly, while the Protectorate was administered through a system known as indirect rule, where traditional chiefs were used to enforce colonial policies. This system limited political participation for the majority of Sierra Leoneans, especially those in rural areas.

 

As the century progressed, political awareness and resistance began to grow. Educated elites, many of whom were based in Freetown, started advocating for greater representation and self-governance. The rise of nationalism in the 1940s and 1950s led to the formation of political parties, most notably the

Sierra Leone People’s Party (SLPP). Leaders such as Sir Milton Margai played a crucial role in negotiating

independence from Britain.

 

On April 27, 1961, Sierra Leone gained independence, becoming a sovereign state. However, the post independence era was marked by political instability. The country experienced a series of military coups between 1967 and 1968, reflecting weak political institutions. Later, under the leadership of

Siaka Stevens, Sierra Leone became a one-party state. Although this brought some level of political control, it also led to increased corruption, suppression of opposition, and weakening of democratic governance.

By the end of the century, political instability had contributed to civil unrest and conflict

SOCIAL LIFE AND STRUCTURE

Socially, Sierra Leone in the 20th century was characterized by cultural diversity and gradual modernization. The population consisted of various ethnic groups, including the Mende, Temne, Limba, and Loko, each with its own customs and traditions. The Krio people, descendants of freed slaves who settled in Freetown, played a significant role in shaping the country’s social and cultural life, especially in education and administration.

Western education expanded significantly during this period, largely through missionary activities.  Schools were established across the country, promoting literacy and Western values. As a result, a new educated elite emerged, particularly in urban areas. English became the official language, while Krio developed as a widely spoken lingua franca.

Urbanization was another important social development. Many people migrated from rural areas to towns and cities, especially Freetown, in search of employment and better living conditions. This led to the growth of urban centres but also created social challenges such as overcrowding and unemployment.

The role of women also evolved during this period. While women traditionally played key roles in agriculture and trade, their participation in formal education and politics was initially limited. However, as the century progressed, more women began to access education and contribute to national Development.

P5

 

ECONOMIC ACTIVITIES AND CHANGES

Economically, Sierra Leone remained largely dependent on agriculture during the early part of the 20th century. Most people lived in rural areas and engaged in subsistence farming, producing crops such as rice, which was the staple food. Cash crops like cocoa, coffee, and palm oil were also cultivated for export.

A major turning point in the economy came with the discovery of diamonds in the 1930s. Mining quickly became a dominant sector, attracting both local and foreign interest. In addition to diamonds, other minerals such as bauxite and rutile were exploited. While these resources generated significant revenue, much of the wealth was controlled by foreign companies during the colonial period.

The colonial economic system was structured to benefit Britain, with Sierra Leone exporting raw materials and importing manufactured goods. This limited industrial development within the country. After independence, the government attempted to manage the economy, but corruption and mismanagement hindered progress. Overdependence on mineral resources made the economy vulnerable to fluctuations in global prices.

By the late 20th century, economic decline had become evident. Poor governance, unemployment, and unequal distribution of wealth contributed to widespread poverty and dissatisfaction among the Population.

RELIGIOUS LIFE AND BELIEFS

Religion played a central role in the lives of Sierra Leoneans throughout the 20th century. The country was characterized by religious diversity, with Islam, Christianity, and traditional African religions coexisting peacefully.

Islam was widely practiced, especially in the northern and eastern regions. It influenced daily life, education, and cultural practices. Islamic schools and teachings were important in shaping moral values and community life.

Christianity, introduced by European missionaries, was prominent in Freetown and among the Krio population. Churches established schools, hospitals, and other social services, contributing significantly to education and health care.

Traditional African religions also remained important, particularly in rural areas. These beliefs included the worship of ancestors, spirits, and natural forces. Secret societies such as the Poro (for men) and Bondo (for women) played vital roles in socialization, cultural education, and community governance.

One of the most remarkable features of Sierra Leonean society was its religious tolerance. Muslims and Christians often lived together peacefully, participated in each other’s celebrations, and even intermarried. This spirit of coexistence became a defining characteristic of the nation.

CONCLUSION

In conclusion, the 20th century was a period of profound change for Sierra Leone. Politically, the country  moved from colonial rule to independence but faced significant challenges in governance. Socially, it experienced cultural diversity, educational growth, and urbanization. Economically, it transitioned from an agricultural base to a resource-dependent economy, though not without difficulties. Religiously, the country maintained a strong tradition of tolerance and coexistence among different faiths.

These political, social, economic, and religious developments collectively shaped the lives of Sierra Leoneans and laid the foundation for the country’s modern identity.

 

P6

“JOURNEY TO MY BAPTISM”

By Lydia Kyoko Waki,

Advisory committee member

 

In Search of Something to Fill the Void

It was the spring of 2019—seven years ago, looking back. At the time, my career as an executive coach was flourishing, and I was blessed with wonderful friends and colleagues. Yet, I remember feeling a persistent sense of emptiness and solitude, as if something vital was missing.

 

Seeking a way to change this state of mind, I began devouring books. It was then that I encountered the works of Ayako Miura. Starting with Hyoten (Freezing Point), I eventually found my way to her Michi Ariki (The Unknown Road) series. I was moved by how she, bedridden with severe tuberculosis, encountered Christianity and deepened her faith through doubt and struggle. I saw a flicker of light, thinking that perhaps if I embraced faith, I could finally say goodbye to this inner void.

 

However, there were no Christians in my immediate circle. I grew up in a household where Buddhism was only practiced for funerals and memorial services, and my mother belongs to a generation that often harbors a strong distaste for "religion." I wanted to hear from someone who had actually received baptism as an adult while remaining active in the business world. That is how I found Mr. Hideki Kamiya, a prominent figure who, after a successful career in investment banking, became the first Japanese person to establish his own investment bank in New York. Having worked in venture capital myself, I could easily imagine the magnitude of his achievements. At the end of his book, Farewell to Greedy Capitalism, I found his email address and took a leap of faith by sending him a message.

 

"Ms. Waki, I am so glad you reached out," came his warm and immediate reply. He introduced me to Father Sekine of the Setagaya Catholic Church and Mr. Kanno of the "Tomoni Ayumu Kai" (“Walking Together” Association). Father Sekine told me, "You are welcome anytime," and so I began attending Sunday Mass whenever I felt inclined. Over the following years, including a period during the pandemic when I visited less frequently, I felt content simply spending time in prayer at my own pace.

 

Ten Minutes of Only Prayer

The turning point came in October 2023. A dear friend of mine collapsed from a subarachnoid hemorrhage, and I was the one who found her. In a phone call just moments before, she had told me she had an excruciating headache. Since we lived alone and held copies of each other’s keys, I rushed to her apartment. She was already unconscious on the floor, and her pet Chihuahua was running around frantically as if to say, "Help!"

 

I called for an ambulance immediately. Knowing that with brain injuries, moving the patient can be fatal, I could do nothing but wait. During those ten minutes until the paramedics arrived, I was truly left with nothing but prayer. Hugging the Chihuahua, I prayed over and over, "God, please save her life."

 

Thankfully, she made a full recovery and has returned to work. That experience of having "nothing but prayer" is what ultimately led me to baptism.

 

I began to seriously consider baptism around the spring of 2024, after she was discharged from the hospital. When I realized near Easter 2025 that the Easter Vigil was the primary opportunity for baptism at Setagaya Church, I was struck by the urgency: "There is only one chance a year!" I then decided, "If my feelings don't change over the next year, I will receive baptism." It must have been God’s providence; by 2026, my resolve remained unshaken.

 

As a coach, I believe that anyone can achieve their dreams. However, it is also a reality that there are uncontrollable events—such as death and illness—that cannot be overcome by effort alone. In encountering these, I have felt the preciousness of having an anchor for the soul.

P7

 

Living as "Lydia"

I chose "Lydia" as my baptismal name. I arrived at this name after explaining my background to an AI, which suggested several candidates. Lydia is a self-reliant businesswoman who appears in the Bible—a woman who worked hard yet kept her "heart’s door" open to the word of God.

 

"The Lord opened her heart to pay attention to what was said by Paul. And after she was baptized, and her household as well, she urged us, saying, 'If you have judged me to be faithful to the Lord, come to my house and stay.' And she prevailed upon us." (Acts 16:14-15)

 

I was deeply moved by the blessings I received: a friend from my student days in Singapore who rejoiced, saying, "Now we are brothers and sisters," and the warm welcome from the church community. When I shared the news on Facebook, I received 900 "likes," many from Christians and Protestants I had never even met.

 

I do not believe that faith is completed the moment one is baptized. I see it as something to be nurtured over a long time—sometimes feeling God close, sometimes perhaps forgetting, yet always growing.

I am still a novice on this journey of faith, but I look forward to walking this path with you all.

May God’s grace be with you abundantly.

 

 

“SURROUNDING SISTER SHIRAHATA”

By Atsuko Okano, Staff Member of “Walking Together”

 

On Sunday, April 9th, we invited Sister Shirahata to Kashimada Catholic Church for a gathering where we enjoyed tea and sweets while chatting with her. Kashimada Church has been donating the proceeds from bazaars and charity concerts, to the "Walking Together" organization. While we've shared information about the "Walking Together" organization's activities, most people are unaware of the situation in Sierra Leone. Taking advantage of Sister Shirahata's stay in Japan, we organized this gathering to allow everyone at Kashimada Church to learn about Sierra Leone. Sister Shirahata is someone who always walks alongside us, and she has dedicated herself to the education of children in Sierra Leone for so long that she says, "I am now African." We strongly wanted everyone to meet her and hear her voice for themselves!

On the day, about 30 parishioners gathered. Mr. Katsujiro Kanno, the representative of the "Walking Together" organization, also participated and brought delicious sweets.

The sister answered various questions for us.

·        Where in Africa is Sierra Leone?

 It's in the west of Africa... (explained while looking at a map)

·        It's said to be one of the poorest countries in the world, isn't it?

They eat only one meal a day.

Some children die from starvation.

 

When they get hungry, they eat mangoes and nuts growing by the roadside to stave off hunger.

When there's no rice, they eat beans.

·        What's school like for the children?

There are only eight textbooks in each class.

Many of the teachers are local, so they teach in the local language.

It's difficult to teach classical music because the kids start dancing right away (laughs).

P8

·        What is Mass like in Sierra Leone?

Unlike Mass in Japan, there's drumming, and it's very lively!

 

The sister, who longs to return to Sierra Leone as soon as possible, told us about the local situation while gazing into the distance. She spoke of children taking home lunches from school to share with their families. She mentioned that there are many Muslims, they are all very kind. We learned that the sister deeply cherishes the pure kindness of the Sierra Leonean people, who coexist with many fearsome stray dogs.

Listening to the sister's stories and looking at photos of smiling children in Sierra Leone, we were made to reflect again on what true richness is and what happiness is.

After the gathering, we enjoyed a pleasant time having lunch with the sister, Mr. Kanno, and several members of the "Walking Together" group. As I was leaving, I asked the sister, who was carrying a large, heavy-looking backpack, "What on earth is in there?" and she replied with a feigned innocent look, "Cash!"...I've now become a HUGE FAN of African sister Shirahata.

 

♪ANNOUNCEMENT FROM HEADQUARTERS♪

▼Thanks to your support, Headquarters was able to send the third donation of the year on April 17th.

We sincerely thank you for your support.

This donation includes $11,250 (1.8 million yen) for three months (March-May) of school lunch support, $1,250 (200,000 yen) for Mile 91 Clinic support, and $625 (100,000 yen) for medical support at OLG School.

The donation to Mile 91 Clinic was made with the hope that Sister Shirahata would be able to receive immediate medical attention if she were unwell. Sister Shirahata is currently living in Tokyo, but we are grateful if this donation can be of even a little help to the medical activities in the region, which are facing very difficult financial circumstances.

 ▼We have received news that Sister Yoshida has returned to Japan in good health after completing her work in Sierra Leone and Nigeria.

▼Mr. Michael Howell, son of advisory committee member Kimiko Howell (former “Sierra Leones Friends” representative), sent us an email. Kimiko was urgently hospitalized in December with aspiration pneumonia, and subsequently, her Parkinson's disease and other conditions worsened, leading to her transfer to a long-term rehabilitation hospital. His mother's overall condition is weakening, and he is very worried. We sincerely pray for her recovery and for her to enjoy peaceful days.

▼The "Message from Mother Martha" and "Voices from Supporters" sections could not be included in the printed edition due to space limitations. We will introduce them on the blog of the "Walking Together" website. Please also see the blog for "Introduction of Works by Sister Shirahata Embroidery."

 

▼In the previous issue of the newsletter, we informed you about the representative's health problems, and we apologize for causing you worry. Thanks to your support, the medication has been completed, and he is now in good health. Thank you so much for all your prayers.

 

We are now facing days of intense heat and extreme temperatures.

 

We sincerely pray that you all remain healthy.

                                                                        (Katsujiro Kanno)

 

◆Pictures

P1          -A daily life overflowing with the joy of sharing

-Celebrating Independence Day by wearing the colors of the national flag.      

P2          -Sr. Shirahata with an embroidered mobile phone pouch slung               over her shoulder.

P3          -Miss Mary S Momoh

P4          -A signing ceremony with the chairman of the conference and the        leader of the Siera Leone Delegation

P5          -A view of a town where an Islamic mosque and a Christian               church stand side by side.

P6          - The author, Lydia Kyoko Waki

P7          - A performance celebrating Independence Day

P8          - Sr. Shirahata speaking at a gathering

(Translation by A. Yamamoto)