Tomoni Ayumu Kai – Caminando Juntos - Resumen de Boletín No 53
Página 1
Con Gratitud por Año Fiscal 2025/2026
30 de julio de
2026
Superiora de
Distrito, Sierra Leona, Misioneras Clarisas del Santísimo Sacramento
Hermana Josephine
Kamara
El año académico 2025-2026 concluyó oficialmente el 17 de
julio de 2026. El año comenzó el 9 de septiembre de 2025, tras un receso de
verano de siete semanas marcado por fuertes lluvias.
Este año académico estuvo repleto de experiencias
diversas, incluyendo actividades académicas, socioculturales, eventos
religiosos (servicios de acción de gracias) y deportivas. Todo ello contribuyó
a que la enseñanza y el aprendizaje fueran interesantes ya que brindar a las
niñas una educación integral sigue siendo nuestro objetivo inquebrantable.
Como es costumbre, celebramos la Misa de Apertura en
nuestra parroquia al inicio del año académico. Dimos gracias a Dios por el don
de la vida y oramos por bendiciones para el nuevo año académico.
A pesar de los recursos y fondos limitados, y de
enfrentar numerosos desafíos, los estudiantes y el personal nunca se rindieron,
apoyando a la escuela con gran dedicación y espíritu de servicio. Agradecemos a
Dios, a los padres y a todos los que nos apoyaron durante este año. Agradecemos
especialmente a nuestros amigos de Caminando Juntos en Japón, cuyo cálido
apoyo, aunque lejano, siempre se siente en la escuela. Año tras año, han
enriquecido la vida de nuestras queridas niñas.
Podemos brindarles a las niñas comidas saludables y agua
potable limpia de los grifos de la escuela todos los días.
Nuestro tema central para el año académico 2025/2026 fue
"Aprendizaje de Calidad". Gracias a la guía de Dios y a sus esfuerzos
colectivos, hemos avanzado con paso firme hacia este objetivo.
En diciembre, celebramos una misa conmemorativa de acción
de gracias y las festividades, y en enero, realizamos una competencia atlética
y un festival cultural. Además, celebramos el Día Internacional de la Mujer, el
Día Mundial del Docente, el Día del Niño Africano y el
65.º Aniversario de la independencia de Sierra Leona con
canciones, obras de teatro y poemas escritos por los propios estudiantes. En
particular, el Club de Ciencias, el Club de Debate y la recién formada Banda de
Metales han tenido una gran actividad, contribuyendo a crear un ambiente de aprendizaje
positivo.
Una celebración especialmente memorable este año fue el
75.º aniversario de la fundación de nuestra orden religiosa, la Congregación
Misionera Clarisas, y el 45.º aniversario del fallecimiento de su fundadora, la
Beata Madre María Inés. Muchos estudiantes y personas de Lunsar asistieron a la
Misa de Acción de Gracias celebrada el 21 de junio de 2026.
Una vez más, expresamos nuestro más sincero
agradecimiento a todos los que contribuyeron al éxito del año académico
2025/2026. Gracias a nuestra continua colaboración y a la bendición de Dios, la
Escuela Nuestra Señora de Guadalupe (Academia OLG) seguirá siendo un centro de
excelencia educativa en Lunsar y del Jefatura de Marampa. Muchas gracias.
Página 2
Desde Hospital Memorial de Setagaya
Julio-Agosto de
2026
Hermana Barnardita
Shirahata
10 de agosto.
A todos los afectados por el terremoto de Kumamoto, solo
podemos imaginar las dificultades que están atravesando. En primer lugar,
oramos para que quienes perdieron la vida en este terremoto descansen en paz
eterna. También ofrecemos nuestras más sentidas condolencias a quienes
perdieron sus hogares, a quienes sufrieron largos periodos de penuria en sus
vehículos, a los ancianos, a las personas con discapacidad y a los niños
pequeños. Además, al pensar en las dificultades que han afrontado los voluntarios
que han llegado de todo Japón, nuestras pequeñas luchas diarias parecen
insignificantes. Agradecemos el arduo trabajo de todos los que colaboran allí.
Este agosto se conmemoró el 81.º aniversario de los
bombardeos atómicos de Hiroshima y Nagasaki. Mucha gente oró por la paz con
todo su corazón. Sin embargo, en el mundo, las personas siguen atacándose y
causando sufrimiento con armas. Le pido sinceramente a Dios que nos dé la
capacidad de sufrir en lugar de infligir sufrimiento, de consolar en lugar de
ser consolados y de amar en lugar de ser amados.
17 de julio.
Mayo fue el mes de la Virgen María, así que decidimos
celebrar el último día, el 31 de mayo, con la Virgen María, Reina del Cielo y
de la Tierra. Recogimos flores, velas y colocamos la imagen de la Virgen María
a la izquierda del altar. La decoramos con una vela grande y un paño azul.
La ceremonia transcurrió muy bien. Todos en la comunidad
y los invitados estaban muy contentos. Después de la ceremonia, mientras
ayudaba a recoger, estaba pensando en bajar al altar con alguien para doblar el
paño grande cuando mi pie derecho lo pisó, provocando que cayera al suelo de
mármol. No pude levantarme de inmediato, así que una hermana me ayudó y me
llevaron a la sala común en silla de ruedas.
El jefe de distrito llamó inmediatamente a una
ambulancia, y los paramédicos buscaron a qué hospital debía ir.
Rápidamente decidieron ir al Hospital Central de
Setagaya, y me llevaron allí en ambulancia. Me hicieron una radiografía
enseguida y me dijeron que tenía la cadera fracturada y que necesitaba cirugía,
así que debía quedarme allí una noche.
Estuve hospitalizada en este hospital durante un mes.
Después, me trasladaron al Hospital Memorial de Setagaya. Este es un hospital
de rehabilitación, así que hablamos a diario sobre el tipo de rehabilitación
que haré. Los fisioterapeutas adaptan la rehabilitación a cada persona,
teniendo en cuenta el dolor muscular y el dolor de la lesión. He empezado a
practicar caminar con un bastón, pero mi pierna derecha no se mueve bien.
También me proporcionan terapia ocupacional, que incluye entrenamiento
cognitivo. Dibujo y a veces toco el piano. Una vez escuché música de piano y
pregunté si podían tocar, y me dijeron: "Intentémoslo", y así empezó
todo. Solo tengo dos libros de música, pero hace mucho que no toco, así que
necesito practicar mucho. Agradezco que me hayan prestado libros.
Tengo citas de rehabilitación todos los días, así que no
puedo recibir visitas por las mañanas. El horario de visitas es de 4:00 p.m. a
6:00 p.m. Como no tengo nada más que hacer, bordo en mi tiempo libre. Lo hago
porque me gusta. No sé cómo ocuparía mi tiempo si no tuviera esto. El Dr.
Sugano y su esposa también me han visitado muchas veces. Lo que más necesito
ahora son sus oraciones. Gracias por su continuo apoyo. Por favor, sigan orando
por la asociación Caminando Juntos. También ruego que Dios los colme de
bendiciones a ustedes y a sus familias. Al recordar cada momento, los recuerdo
a todos. Agradezco que el Hospital Memorial de Setagaya, un hospital
especializado en rehabilitación, cuente con enfermeras y fisioterapeutas tan
amables.
19 de agosto.
A todos en Caminando Juntos: El Sr. Sugano y su esposa
acaban de irse. Me trajeron los zapatos de rehabilitación que tanto esperaba.
Me quedan perfectos. Muchísimas gracias. La Hermana Kamoi vendrá a recogerme al
convento mañana a las 9:00 y regresaré al convento en Sakurashinmachi. Fueron
un mes y veinte días, desde el 1 de julio, pero tuve la suerte de contar con
una fisioterapeuta de rehabilitación maravillosa y mi estancia en el hospital
fue muy buena. Agradezco las oraciones de todos y la gracia de Dios. Gracias
por todo. De ahora en adelante, estaré en el convento, trabajando duro hasta
que mi pierna derecha sane, pueda trabajar con mayor eficacia y caminar mejor.
Me siento mucho mejor ahora. Muchísimas gracias. Se
espera que el calor continúe, así que por favor cuídense mucho. Cada año tengo
la oportunidad de dar gracias a Dios y a todos ustedes. Esto se debe a que
nunca han dejado de trabajar por esta maravillosa misión en Sierra Leona,
África.
Página 3
Agradecidos porque aprendemos cada día
Profesor de
secundaria e instructor de banda musical
Abu Fallah
El Colegio Nuestra Señora de Guadalupe, se guía por el
firme deseo de mejorar la vida de las niñas. Ofrecemos no solo formación
intelectual, sino también educación social y cultural. Nos esforzamos cada día
para que nuestras alumnas disfruten de una experiencia de aprendizaje
enriquecedora y significativa.
Gracias a la bendición de Dios y al apoyo de exalumnos y
la administración escolar, tenemos la gran alegría de haber creado una banda de
música (conjunto de metales y percusión) en nuestra escuela como culminación de
este año académico. Comenzamos con 30 estudiantes dinámicos e inteligentes que
han dedicado su tiempo, esfuerzo y pasión a dar a conocer la banda de música de
nuestra escuela a través de la música.
Nuestro principal objetivo es traducir la teoría musical
a sonidos instrumentales, es decir, ser capaces de leer e interpretar
correctamente partituras. Durante muchos años, anhelamos el día en que
pudiéramos tener nuestra propia banda de música, donde los estudiantes pudieran
aprender a tocar diversos instrumentos y entretener a toda la escuela en los
eventos escolares.
Para estar listos para el debut de nuestro grupo (anuncio
de formación) el 12 de diciembre, que es feriado escolar (aniversario de la
fundación) y el 60.º aniversario de las divisiones de secundaria y
preparatoria, comenzamos a ensayar con cuatro meses de anticipación,
reuniéndonos al menos dos veces por semana para lograr nuestro objetivo.
Gracias al esfuerzo y entusiasmo de los alumnos,
ofrecieron una magnífica actuación en el aniversario de la fundación del
colegio, recibiendo gran alegría y elogios de los padres y de la comunidad de
Lunsar. Los alumnos disfrutan mucho tocando en la banda de música y también
participan en otras celebraciones de sus colegios hermanos y misiones.
Hasta el día de hoy, la banda de música se mantiene muy
activa y tiene la intención de seguir practicando y mejorando. Esperamos que
los alumnos no solo comprendan e interpreten música dentro del colegio y la
ciudad de Lunsar sino que también se aventuren por el mundo, adaptándose y
prosperando dondequiera que se interprete música clásica.
Muchas gracias.
Página 4
Mi más sincera gratitud y agradecimiento
Becaria: Kadiatu
Alice Kanu
A todos los benefactores:
Escribo esta carta con el corazón lleno de alegría,
humildad y profunda gratitud a Dios y a todos los que me apoyan. Al recordar
los últimos cuatro años en la universidad, soy muy consciente de que sin su
apoyo inquebrantable, mi éxito y mi graduación nunca hubieran sido posibles.
Hace cuatro años, estaba en una situación en la que no
tenía a nadie a quien recurrir para hacer mis tareas escolares. La carga de las
tasas de matrícula y la vida universitaria era demasiado para soportarla sola.
Sin su ayuda, me habría visto obligada a abandonar la escuela y nunca habría
podido alcanzar mis sueños. En un momento en el que me sentía completamente
sola, todos ustedes llegaron a mi vida y me dieron esperanza y apoyo.
También me gustaría agradecer a las Hermanas Misioneras
Clarisas por darme la oportunidad de conectarme con su organización. Gracias al
apoyo dedicado y generoso que recibí mientras luchaba por la vida
universitaria, pude concentrarme en mis estudios con tranquilidad. También me
gustaría agradecer a todos mis increíbles benefactores que han hecho todo lo
posible para asegurarse de que tenga los medios que necesito para seguir
adelante.
Pude completar con éxito mi educación universitaria
porque todos ustedes creyeron en mí y asumieron responsabilidades que nadie más
podía. Hicieron más que sólo pagar la matrícula. Me han dado la oportunidad de
cambiar mi futuro y construir una carrera y una vida significativas. Las
palabras por sí solas no pueden expresar mi gratitud por los sacrificios que
han hecho por mí, pero oro para que Dios Todopoderoso los bendiga
abundantemente a todos y cada uno de ustedes. Que todo lo que habéis gastado en
mí os sea recompensado mil veces más y que vuestra misión de apoyar a los
necesitados siga fortaleciéndose.
Muchas gracias por ser mi apoyo, familia y guardián
cuando no tenía en quien confiar. Prometo ser alguien de quien puedan estar
orgullosos y continuar con la bondad que han mostrado hacia los necesitados.
Con el mayor
respeto y la más profunda gratitud,
Página 5
Informe Financiero Anual del Año Fiscal 2026
Septiembre de 2025
- Agosto de 2026
Hermana Esmeralda
Franco León, Tesorera
Principal del Distrito de Sierra Leona de las Hermanas Clarisas Misioneras
Cada año, tenemos la oportunidad de expresar nuestra
gratitud a Dios y a cada uno de ustedes, porque nunca han dejado de trabajar
por esta maravillosa misión en Sierra Leona, África. Estamos profundamente
agradecidos por todos los esfuerzos y sacrificios que han hecho para continuar
con esta labor, sin importar las dificultades que hayan enfrentado. Este año,
una vez más, han demostrado su inquebrantable dedicación y generosidad, y les
estaremos eternamente agradecidos. Que el buen Dios continúe derramando abundantes
bendiciones sobre ustedes y sus familias. Que Dios los recompense.
Su apoyo financiero no solo cubre necesidades materiales
urgentes, sino que también infunde esperanza en los corazones de quienes se
benefician de él a diario y genera una profunda gratitud.
En primer lugar, nos gustaría informarles sobre el número
de estudiantes en cada una de nuestras escuelas.
Número de alumnos
para el año académico 2025-2026 (Los números entre paréntesis corresponden al
número de alumnos del año anterior)
Jardín de Infancia
Tamagawa Shirayuri: 387 (376)
Escuela Primaria
OLG: 914 (874)
Escuela Secundaria
OLG: 758 (730)
Escuela Secundaria
MI: 241 (200)
Escuela de
Formación Profesional MI: 260 (470)
Total: 2560 (2650)
Agradecemos el
apoyo recibido de Caminando Juntos durante este año académico 2025-2026. A
continuación, se detallan las cantidades recibidas:
① Apoyo para el
comedor escolar: 41. 718,64 USD
② Apoyo para la
educación escolar: 7620 USD
③ Apoyo para
regalos de Navidad: 642 USD USD
④ Subsidio
salarial para maestros de jardín de infantes: 5080 USD
⑤ Apoyo para
proyectos múltiples: 3170 USD
⑥ Apoyo para
almuerzos especiales: 642 USD
⑦ Apoyo médico de
OLG: 625 USD
⑧ Apoyo a la
Clínica Mile 91: 1250 USD
Total: 60 747,64
USD
Apoyo para comidas
escolares: 41 718,64 USD
Gracias a su
continuo apoyo, podemos seguir proporcionando comidas que nutren a los niños.
Dado que nuestro país es pesquero, el pescado, rico en proteínas y excelentes
nutrientes, es fácilmente accesible y económico, lo que permite que los niños
consuman comidas nutricionalmente equilibradas que incluyen pescado todos los
días.
A continuación, explicaremos los ingredientes que se
compran mensualmente con fondos de Caminando Juntos.
No. Artículos de
alimentación mensuales de Caminando Juntos
1. Arroz: 110
sacos (25 kg cada uno)
2. Leña: 326
manojos de leña y suministros para transporte
3. Aceite de
palma: 340 litros
4. Sal: 1 saco (20
kg cada uno)
5. Caldo Maggi
(condimentos): 28 cajas
6. Cebollas: 4
sacos (20 kg cada uno)
7. Pescado: 26
cajas
8. Hojas de yuca y
papa: 480 manojos
9. Frijoles: 4
sacos (50 kg cada uno)
10. Frijoles
negros: 4 sacos (50 kg cada uno)
11. Cacahuetes: 4
sacos (50 kg cada uno)
12. Utensilios de
cocina: Ollas, detergente, estropajos, recipientes de plástico, cucharas y
cuchillos (algunos artículos se compran solo al inicio del año académico)
13. Salarios (4
mujeres): Cocineras que preparan comidas para los estudiantes de lunes a
viernes. Los viernes de cada mes se realizan los pagos.
Apoyo a la
educación escolar: $7,620
La educación es la
única y más poderosa vía para cambiar el futuro de los niños y jóvenes de
Sierra Leona y romper el ciclo de pobreza y desigualdad de género. A
continuación, se presenta una lista de los niños de preescolar que reciben
becas y una lista de los artículos que se les proporcionan al inicio del nuevo
año escolar. También presentamos una lista de los estudiantes universitarios
apoyados durante todo el año por la Hermana Josephine Kamala. La Hermana
Josephine se encarga personalmente de las solicitudes de becas y de gestionar
los pagos a los estudiantes universitarios.
Las becas para 20 niños de escasos recursos del Jardín de
Infancia Tamagawa Shirayuri (6 niños y 14 niñas) incluyen los siguientes útiles
escolares y otros artículos proporcionados en especie:
Dos uniformes, una camisa polo, dos cuadernos, cinco
lápices, una caja de crayones, dos cuadernos de trabajo y una tarjeta de
identificación.
Artículos de
limpieza e higiene (jabón, papel higiénico, lejía, desinfectante).
Apoyo multiusos: 3.170
USD
Este año,
planeamos reparar los baños del jardín de infancia. Una parte de los fondos de
apoyo también se utilizó para completar el sistema de drenaje de la Escuela
Primaria OLG.
Apoyo salarial
para maestras de jardín de infantes: 5.080 USD
Gracias a su
generoso apoyo anual, podemos ofrecer mejores salarios a las maestras de jardín
de infantes, lo cual es fundamental para aliviar la carga financiera de sus
familias. Si bien la situación económica nacional es difícil, gracias a su
cooperación y apoyo, las maestras reciben salarios justos y pueden continuar
con su labor educativa para los niños de Sierra Leona.
*Nota: También
hemos recibido listas de 20 niños de jardín de infantes que reciben becas (para
útiles escolares, etc.), 10 estudiantes universitarios que reciben becas y
maestras que reciben apoyo salarial para maestras del jardín infantil, pero por
motivos de privacidad, las hemos omitido. (Editor)
Apoyo para regalos
de Navidad: 642 USD
La Navidad es una
época especial en la que todos los niños recuerdan con ilusión el nacimiento de
Jesús. Los niños esperan con ansias sus juguetes, que les llenan de alegría. Ni
siquiera faltan a la escuela porque están deseando recibirlos. Estamos profundamente
agradecidos por su contribución a las sonrisas inocentes de estos niños
pequeños.
Apoyo para regalos
de Navidad: 642 USD
La Navidad es una
época especial para todos los niños, ya que recuerdan con ilusión el nacimiento
de Jesús. Los niños esperan con ansias sus juguetes, que les llenan de alegría.
Ni siquiera faltan a la escuela porque están deseando recibirlos. Estamos profundamente
agradecidos por sus contribuciones a las sonrisas inocentes de estos pequeños.
Apoyo para
almuerzo especial (Almuerzo de celebración): 642 USD
Este es un evento
de celebración muy importante, que se prepara con mucho cariño cada año. Todos
los estudiantes, maestros y personal de nuestra escuela preparan presentaciones
como bailes, lecturas de poesía y obras de teatro para conmemorar el 12 de diciembre,
y todos disfrutan de un almuerzo especial con carne en un ambiente cálido y
acogedor.
Apoyo médico: 625
USD
Este apoyo nos
permitió enviar a varios estudiantes de primaria que necesitaban tratamiento
contra la malaria al hospital.
Apoyo a la Clínica
Mile91: 1.250 USD
Gracias a este
apoyo, pudimos realizar pruebas de malaria y proporcionar medicamentos.
*Con esto concluye
nuestro informe financiero de 2026. Muchas gracias.
Página 7
Con gratitud por la trayectoria de nuestra
escuela - Parte 1
Escuela Nuestra
Señora de Guadalupe (Escuela OLG)
Directora: Hermana
Josephine Camara
La Escuela Primaria y Secundaria Nuestra Señora de
Guadalupe, en Lunsar, al noroeste de Sierra Leona, es una institución educativa
dirigida por las Hermanas de la Congregación de las Hermanas Misioneras Clarisas
de la Eucaristía. La escuela fue fundada en septiembre de 1960, con la llegada
de las primeras cuatro monjas.
La fundadora, la Beata María Inés Teresa, una gran
misionera, mujer visionaria y soñadora, envió a las monjas a Lunsar para
dedicar sus vidas al servicio a través de la educación de niñas, quienes en
aquel entonces tenían muy pocas o ninguna oportunidad de asistir a la escuela.
Su deseo era brindarles una educación de alta calidad y formarlas como buenas
personas que construirían una civilización del amor. Esperaba que, a través de
los valores inculcados, se convirtieran en mujeres capaces de generar un cambio
en la sociedad.
Las monjas se encontraron con muchas sorpresas a su
llegada. El lugar que más tarde llamarían "hogar" (como ellas mismas
lo llamaban) era un sitio solitario y extremadamente pobre, carente incluso de
infraestructura básica, alimentos, agua potable y electricidad. Su vivienda era
una pequeña construcción local rodeada de hierba alta y numerosos reptiles,
especialmente serpientes venenosas como las cobras. Una vez instaladas, las
monjas comenzaron su misión original —la educación de las niñas— tan solo
cuatro días después.
El nuevo año escolar de 1960 comenzó con solo unas pocas
niñas. Por lo tanto, las monjas tuvieron que emprender una campaña puerta a
puerta, instando a los padres a enviar a sus hijas a la escuela. Las respuestas
fueron variadas. Algunos padres enviaron a sus hijas a regañadientes, mientras
que otros se negaron de inmediato, diciendo: «Es un desperdicio de dinero
gastar en niñas; al final terminarán en la cocina de su marido». Incluso hubo
padres que se negaron, desafiando a las monjas, diciendo: «Si tanto quieren
educarlas, háganlo ustedes mismas», considerando todo el esfuerzo una pérdida
de tiempo y dinero. Las monjas aceptaron con gusto el desafío y han continuado
esta labor desde 1960 hasta la actualidad.
Cada año, durante el año escolar, se realizan numerosas
actividades en la escuela, tanto académicas como sociales y culturales. Hoy,
casi 1000 niñas están matriculadas solo en la escuela primaria, y expresamos
nuestra gratitud a Dios Todopoderoso y a los numerosos benefactores y colaboradores,
incluyendo Caminando Juntos de Japón, por esta y muchas otras bendiciones.
Muchísimas gracias por permitirnos a nosotras y a nuestras hijas vivir una vida
diferente a la de antes. Siempre estaremos llenas de gratitud.
Mensajes de nuestros seguidores
¡Felices Pascuas!
Jesús caminó con nosotros camino a Emaús. Cuando sientas dolor o tristeza,
recuerda que Jesús está contigo, siéntete amado y comparte tu amor con muchos
amigos. En unidad, M.T., Prefectura de Nagasaki
Que las Hermanas
Shirahata y Yoshida y el Profesor Sugano sean sanados y gocen de buena salud.
Que los niños de Lunsar tengan cubiertas sus necesidades de alimentación,
educación y demás. Que la gracia, la guía y la ayuda del Señor acompañen la
labor de las Hermanas de la Sociedad de Clara y del personal del grupo Caminando
Juntos. K.S., Prefectura de Kanagawa
"Da con todo
tu corazón y la felicidad será tuya". Compartir significa desear la
felicidad de los demás y ponerlos en primer lugar. Leer esta "alegría de
compartir" me trajo paz interior. El mensaje de la Hermana Shirahata,
"Gracias África", me permitió comprender mejor la situación allí.
Rezo por el bienestar de la Hermana Shirahata. Gracias siempre, Sr. Kanno. T.O.,
Tokio
Espero que la
alegría de compartir de la Hermana Josephine sea algo diario, incluso en
pequeñas cosas. Yo también, podría imaginar cómo es la vida diaria en Sierra
Leona como la describe la Hermana Shirahata. Gracias. Rezo por la recuperación
de su lesión. Hokkaido, K.K.
Pronto cumpliré 79
años. He tenido una larga relación con su organización. Hagamos ambos lo mejor
que podamos. Prefectura de Toyama, N.T.
El espíritu de
compartir no solo mejora la vida de los demás, sino que también enriquece la
propia vida. Puedo decir con confianza: "Compartir es felicidad".
Marie S. Momo. Eso es maravilloso. Tokio, N.M.
✟ Paz del Señor. Por
favor, cuídense, todos en la sede, durante estos días de calor abrasador. ¿Los
niños en Sierra Leona también se ven afectados por el cambio climático? Espero
que todos estén bien. Prefectura de Saitama, Y. A la Sra. S: Gracias por enviarnos
un boletín tan maravilloso. La serie sobre la historia de Sierra Leona me
pareció muy interesante. Gracias también por la traducción. N.T., Tokio
Gracias por el
boletín n.° 52. Doy gracias a Dios por leer sobre la sonrisa de la Hermana
Shirahata y la conclusión de la consulta de junio de la Sra. Sugano. El boletín
siempre me transmite mucha alegría. Y.T., Prefectura de Shiga:
Gracias como
siempre. Leí con atención «La alegría de compartir» en el boletín n.° 52. Estoy
totalmente de acuerdo. Y.N., Prefectura de Toyama:
Hacía calor y
había tantos puestos que no vendimos mucho. Pero los tres trabajamos duro
vendiendo a conocidos y ganamos esta cantidad de dinero. Estamos agotados, pero
seguiremos adelante. M.F., Prefectura de Fukuoka
Me disculpo por la
demora. Por favor, oren por las víctimas del terremoto de Kumamoto en mi ciudad
natal de Kyushu. Y.A., Prefectura de Saga
♪ Anuncio de la
Sede ♪
《Obituario》 Sr. Kazumi Domoto, quien
brindó apoyo durante muchos años, falleció el 6 de julio. Oramos para que el
consuelo del Señor acompañe abundantemente a su familia.
▼Extendemos
nuestras más sentidas condolencias a todos los afectados por el terremoto de
Kumamoto y las fuertes lluvias e inundaciones que azotan diversas regiones.
Oramos para que la ayuda y el aliento de Dios acompañen a todos aquellos que
aún atraviesan momentos difíciles.
La foto de arriba
muestra un experimento del club de ciencias. Presentamos esta imagen de estudiantes
aprendiendo con dedicación como un saludo de fin de verano y como nota del
editor.
Fotos
Página 1: Misa de
inicio de curso en la Escuela Secundaria María Inés.
Página 3: Hermana
Bernardita Shirahata (Centro) con Sra. Yamamoto y Sra. Watanabe
Página 4: Miembros
de la banda de música y el Sr. Abu (el hombre de la última fila)
Página 4: Kadiatu
Alice Kanu
Página 7: Alumnos
de la escuela primaria OLG y la directora, Sor Blanca Robetz.
Página 8: Pueden
verla junto con el informe de la Directora de Distrito hermana, Josephine, al
inicio del boletin
＜Traducción
por Marta Tanaka＞