Tomoni Ayumu Kai
– Caminando Juntos - Resumen de Boletín
No 51
Página 1
Representante Katsujiro Kanno y benefactores
de la Asociación Caminando Juntos
16 de enero de 2026
Misionera Clarisa Superiora General
Martha G. Hernández Martín del Campo
«El Jubileo ha
venido a recordarnos que se puede volver a empezar […]. Es hermoso convertirse
en peregrinos de esperanza. Y es hermoso seguir siéndolo, juntos. La fidelidad
de Dios siempre nos sorprenderá».
(Papa León XIV, Homilía 6 enero 2026).
¡Paz y alegría en
Cristo, nuestra luz! Al inicio de este nuevo año que Dios nos concede, envío un
afectuoso saludo a cada uno de los miembros de “Caminando juntos” y a todos sus
seres queridos, en la confianza de que cuanto el Señor ha sembrado a lo largo
del Año Jubilar, recientemente concluido, continúe dando frutos de paz y
esperanza para nuestro mundo.
Gracias, una vez
más, por las noticias que nos han hecho llegar a través del Boletín
informativo, en las que podemos admirar la mano providente de Dios que, a
través de la generosidad de tantas personas, no deja de hacerse presente. De
una manera muy especial, elevamos nuestro agradecimiento al Señor por su
presencia constante a lo largo de todos estos años en nuestra amada misión de
Sierra Leona; la semilla sembrada por Él y cultivada con tanto amor por
nuestras hermanas hace ya más de 65 años, continúa hoy dando frutos de
esperanza, gracias también al apoyo de innumerables hermanos que han sido y
siguen siendo parte de este sueño.
Nuestro
agradecimiento a la Profesora Tomoko Kanata, al Profesor Alimamy Joseph Conte y
al Sra. Toshiko Akamatsu, por los interesantes artículos que nos comparten en
este Boletín. Les pedimos también hagan llegar nuestro afecto a los familiares
del Sr. Kuniaki Sato y de los colaboradores que en los últimos meses han
partido; el Señor en su infinita misericordia recompense toda su generosidad y
los acoja eternamente en su Reino.
En comunión de
oraciones y deseándoles un 2026 lleno de bendiciones,
Página 2
Un Momento de Acción de Gracias
Superiora
Provincial de las Clarisas Misioneras de la Eucaristía en Sierra Leona
Hermana Josephine
Kamara,
Hay un gran valor
en dar gracias en la vida. La gratitud a Dios y a quienes nos hacen el bien es
una responsabilidad que nos enriquece y que debemos cumplir con alegría.
Por lo tanto, en
diciembre de 2025, celebramos una ceremonia de acción de gracias en nuestra
sede en Lunsar, Sierra Leona, para celebrar tres hitos:
*El 65.º aniversario de la Escuela Primaria
Nuestra Señora de Guadalupe
*El 60.º aniversario de la Escuela Secundaria
y Preparatoria Nuestra Señora de Guadalupe
*El 35.º aniversario del Jardín de Infancia
Tamagawa Shirayuri
En 1960, las
Clarisas Misioneras llegaron a Sierra Leona. Inmediatamente después de su
llegada, las monjas se dedicaron a la educación de las niñas. En aquella época,
la educación de las niñas era muy inusual y los padres se negaban a enviar a
sus hijas a la escuela. Las hermanas emprendieron una cruzada puerta a puerta
para persuadir a los padres a que enviaran a sus hijas a la escuela.
Las reacciones de
los padres fueron diversas. Algunos padres enviaron a sus hijas con poca
convicción, mientras que otros se negaron rotundamente, argumentando que era un
desperdicio de dinero gastarlo en una hija que acabaría en la cocina de su
marido. Estos padres les dijeron a las hermanas: «Si insisten, edúquenlas
ustedes mismas» (considerando que tal esfuerzo era una pérdida de tiempo y
recursos). Las hermanas aceptaron con gusto el reto y han continuado
impartiendo educación desde 1960 hasta la actualidad.
Por la necesidad
de continuidad en la educación, en 1965 se fundó una escuela secundaria y un
bachillerato, y en 1990 se inauguró el Jardín de Infancia Tamagawa Shirayuri
para que los hijos de los maestros pudieran recibir una educación en un entorno
escolar.
Al dar gracias a
Dios y celebrar los años de servicio a la gente y la sociedad de este país,
expresamos nuestro profundo agradecimiento a nuestra fundadora, la Beata María
Inés, y a las hermanas pioneras que iniciaron la misión. También expresamos una
gratitud especial a todas las Clarisas Misioneras que han servido y continúan
sirviendo en esta misión. Que Dios bendiga a las hermanas, nuestras
benefactoras y amigas de la Asociación Caminando Juntos. Gracias.
“Fe"
22 de enero de
2026
Hermana Bernardita
Shirahata
Feliz Año Nuevo 2026 a todos los miembros de la Asociación Caminando
Juntos.
Nos sorprendió
mucho saber que el representante Kanno había enfermado este año. También oramos
mucho. Afortunadamente, nos sentimos un poco aliviados al saber que fue dado de
alta ayer.
La fe es la
confianza en que nuestro Dios Creador es amoroso y nunca nos dará pruebas que
superen nuestras capacidades, y que después de las pruebas, recibiremos gracia
y fuerza que las superarán. La fe es una expresión de nuestro reconocimiento de
la severidad de Dios, que puede dar y recibir, y de nuestra profunda confianza
en su amor infinito por nosotros. No importan las dificultades que enfrentemos,
incluso el martirio, rezo para que siempre reconozcamos la soberanía de Dios,
confiemos en Él y nunca nos olvidemos de sonreír.
Por ahora, trabajo
arduamente todos los días en bordados para el grupo Polvorón. Estoy muy feliz
porque recibí muchos bordados de mi difunta hermana gemela. El grupo Polvorón
vendrá a recogerlos mañana. Estoy muy agradecida con Dios. Estoy muy
agradecida. Eso es todo por hoy. Rezo para que este año sea maravilloso para
ustedes y sus familias.
(Las Hna. Shinahota
y Hna. Yoshida están descansando en el convento en Japón.)
Página 3
Conmemoración del 60º Aniversario de la
Escuela Secundaria Nuestra Señora de Guadalupe
Alumnos de segundo
año de preparatoria de la Escuela Secundaria OLG
Favor Josephine
Jabbah
Nuestra escuela
celebró su 60º aniversario el viernes 12 de diciembre de 2025. El día reunió no
sólo a los estudiantes actuales, sino también a exalumnos. Todos los graduados
vistieron atuendos conmemorativos especiales, creando una imagen única. El
evento principal de la celebración fue una Misa de Acción de Gracias celebrada
en la iglesia. Se ofrecieron oraciones y agradecimientos por la guía divina.
Después de la Misa, la Hna. Josephine ofreció palabras de gratitud a todos los
asistentes, así como a las muchas personas que han contribuido enormemente a
convertir la Escuela Nuestra Señora de Guadalupe en lo que es hoy.
Un representante
de la generación graduanda también pronunció un discurso, expresando su
gratitud y prometiendo seguir enarbolando la bandera de su alma máter.
Los instrumentos
de la banda musical, donados a la escuela por los exalumnos, fueron develados y
bendecidos, y la banda desfiló por las calles de Lunsar ese día. Finalmente,
regresamos a nuestras queridas instalaciones escolares y disfrutamos de un
almuerzo especial. Cada alumno disfrutó de una deliciosa comida, y el día
concluyó con un baile alabando las muchas bendiciones de Dios. Al finalizar el
programa por la noche, todos nos fuimos a casa llenos de alegría. Fue una
celebración verdaderamente alegre, y todos esperamos poder tener otro día como
este. Nunca olvidaremos este día.
Muchas gracias.
¿Qué clase de país era Sierra
Leona en el pasado?
Parte 2
Quisiera presentar
la historia de Sierra Leona en tres secciones: el período precolonial, el
período colonial y el período poscolonial. En esta segunda entrega, repasaré el
período colonial.
Por Alimamy Joseph Conte, profesor de
Historia, Escuela Secundaria OLG
Introducción
En Sierra Leona,
el "período colonial" se refiere al período bajo dominio británico,
desde la fundación de Freetown en 1787 hasta la independencia en 1961. Durante
este largo período, el dominio británico trajo consigo cambios significativos
en la política, el estilo de vida, las creencias religiosas y las actividades
económicas de la población. Si bien se introdujeron la educación occidental, el
cristianismo y las comodidades modernas, el país también experimentó una
historia de dificultades, que incluyó la dominación política, alteraciones
culturales y la explotación de recursos. Este artículo profundiza en las
circunstancias políticas, sociales, religiosas y económicas de la época.
1. Estructura política
Administración Colonial
Durante el período
colonial, Sierra Leona fue administrada por el gobierno británico en dos
regiones.
1. La Colonia: Freetown y
sus alrededores
2. El Protectorado: Toda
la zona interior, establecida en 1896
La colonia estaba
gobernada directamente por un gobernador británico, designado por la Corona
británica. Las leyes eran elaboradas por funcionarios coloniales, y los
africanos tenían poco o ningún poder político.
En contraste, los
protectorados del interior adoptaron un sistema de "gobierno
indirecto", un sistema de gobierno a través de "jefes" locales.
Si bien estos jefes parecían tener autoridad, en realidad estaban bajo la
supervisión del gobierno británico y se encargaban de recaudar impuestos y
mantener el orden.
Resistencia a los Impuestos Excesivos
El "impuesto
a las cabañas" (impuesto sobre la vivienda), introducido en 1898, supuso
una carga para la vida de la población y provocó una feroz oposición. Surgió un
movimiento de resistencia conocido como la "guerra del impuesto a las cabañas",
liderado por un jefe llamado Baye Bure, pero fue reprimido por el abrumador
poderío militar del ejército británico. Esta es también una historia de
valiente resistencia contra un gobierno injusto.
Exclusión Política
En aquella época,
era extremadamente difícil para los africanos ocupar un lugar central en la
política. Solo un pequeño número de personas con un alto nivel educativo en
Freetown podía participar, a menudo como asesores. Fue solo después del final
de la Segunda Guerra Mundial que se abrió el camino hacia el
"autogobierno", donde la gente podía gobernar su propio país.
2. Aspectos Sociales
Una Sociedad con Disparidades
El dominio
colonial creó claras diferencias de clase entre la población. Los británicos y
otros europeos ocupaban el estrato superior de la sociedad, mientras que muchos
lugareños eran marginados de la vida pública y colocados en posiciones
desfavorecidas. En este contexto, los krio (antiguos esclavos liberados) que
vivían en Freetown recibieron educación occidental y formaron una clase media
privilegiada. Mientras tanto, los indígenas que vivían en los protectorados del
interior tendían a quedar excluidos del sistema social.
La difusión de la educación
La educación de
estilo occidental fue difundida principalmente por misioneros cristianos.
Instituciones como la Universidad de Fourah Bay, fundada en 1827, se
convirtieron en centros de aprendizaje en toda África Occidental, sin embargo, la educación se concentró en la Colonia, dejando al
Protectorado subdesarrollado.
La brecha entre las zonas urbanas y rurales
Mientras la
modernización avanzaba en zonas urbanas como Freetown, las zonas rurales
seguían viviendo vidas tradicionales y el desarrollo era lento. Este desarrollo
desequilibrado entre las zonas urbanas y rurales exacerbó la desigualdad y las
disparidades regionales.
3. Aspectos económicos
Estructura económica colonial
La economía de la
época estaba diseñada para beneficiar a la Gran Bretaña y no a Sierra Leona. El
gobierno colonial se centró principalmente en las siguientes actividades:
El gobierno colonial se centró en: la producción de
cultivos comerciales (aceite de palma, cacao, café, cacahuete), la minería,
especialmente de diamantes y mineral de hierro, el trabajo forzoso y los bajos
salarios. Muchos africanos se vieron obligados a
trabajar en carreteras, ferrocarriles y plantaciones. Los salarios eran
bajos y las condiciones laborales, duras.
Desarrollo de Infraestructura
Los británicos
desarrollaron carreteras, ferrocarriles y puertos principalmente para
transportar materias primas a la costa para su exportación. El desarrollo
industrial fue escaso.
Disparidad Económica
Las ganancias de
la minería y el comercio beneficiaron a las empresas europeas, mientras que la
población local siguió siendo pobre. Esto sentó las bases para los desafíos
económicos posteriores a la independencia.
4. Aspectos Religiosos
Cristianismo
Durante el período
colonial, el Cristianismo se extendió rápidamente gracias a la actividad
misionera. Muchas escuelas, hospitales e iglesias fueron construidas por las
iglesias, especialmente en la zona de Freetown. Las principales denominaciones
incluían la anglicana, la metodista y la católica romana.
Islam
El islam existía
en la región antes del inicio del dominio colonial y continuó expandiéndose,
especialmente en el interior. Si bien el gobierno británico generalmente
toleraba el islam, tendía a priorizar el cristianismo en la educación y la
administración.
Creencias Tradicionales
Las creencias
tradicionales africanas a menudo eran consideradas "paganas" por los
misioneros y rechazadas. Como resultado, muchos rituales tradicionales
decayeron, pero algunos han sobrevivido hasta nuestros días con modificaciones.
5. Aspectos Culturales
Influencia de la Cultura Occidental
Con el dominio
británico, se introdujeron la vestimenta occidental, el idioma inglés y los
sistemas legales y educativos británicos. El inglés se convirtió en el idioma
oficial y se enseñaba en las escuelas, mientras que el krio se convirtió en una
lengua franca ampliamente utilizada entre la población local.
Erosión de la Cultura Tradicional
En un clima donde
la cultura occidental se percibía como "superior", las costumbres,
festividades y valores arraigados se vieron debilitados. Algunas prácticas
incluso fueron restringidas o prohibidas.
Integración y Adaptación Cultural
A pesar de la
presión colonial, los sierraleoneses fusionaron las culturas occidental y
tradicional. La música, la danza, las sociedades secretas (como el Poro y el
Bondo) y las lenguas locales continuaron desempeñando un papel importante.
Conclusión de Parte 2
El período
colonial en Sierra Leona trajo consigo importantes cambios políticos, sociales,
económicos, religiosos y culturales. Si bien el dominio británico introdujo la
administración, la educación y el cristianismo modernos, también provocó explotación,
desigualdad y alteraciones culturales. Los efectos del colonialismo siguen
influyendo en el desarrollo de Sierra Leona en la actualidad, moldeando sus
instituciones políticas, su economía y su estructura social
Fin de Página 5
✾✾✾✾✾✾✾✾✾
Mensajes de nuestros seguidores
✾✾✾✾✾✾✾✾✾
En "Tengo
sed", de Tomoko Kaneda, sentí que el estilo de vida de la Hna. Bernardita
se refleja con el de la niña Teresa de Lisieux. Lo sentía desde hacía mucho
tiempo, y lo veo en la confianza y la esperanza en el llamado de Dios que
anidaban profundamente en la Hna. Bernardita, a pesar de la fuerte oposición de
su familia, incluyendo a su hermana y a su padre. Su amor por el pueblo de
Sierra Leona, que sentía incluso antes de ir allí, se ha mantenido inalterado a
pesar del trabajo rutinario, las dificultades y las adversidades que enfrenta a
diario. Veo este increíble testimonio de la presencia de Dios y lo encuentro
alentador. La carta de la Hna. Bernardita decía: «Cuando tengo suerte, no me
dejo llevar; cuando tengo mala suerte, no me resiento del destino. En cambio,
reflexiono sobre cómo he sido fiel a mí misma en las circunstancias que me han
tocado. Nuestras posesiones, nuestras vidas, nuestras familias, nuestras penas
y alegrías, todo esto eventualmente se desvanecerá con el paso del tiempo en
nuestra relación con Dios. Dios me ha dado este día y continúa dándome vida. Ya
sea que estén realizando un trabajo grande o pequeño, que el esfuerzo que
realicen hoy traiga alegría a Dios, y que su humilde perseverancia de hoy se
convierta en una ofrenda». Este es un consejo particularmente importante para
mí, sobre todo porque he tendido a quejarme desde que contraje una nueva
enfermedad. Creo que es un regalo indirecto de Dios. Gracias. M. H., Nagasaki
Al entrar en el
Adviento, me gustaría enviarles un saludo navideño. Muchas gracias por su
trabajo con la Asociación Caminando Juntos este año. El "Boletín" no
es solo un informe, también me da el valor y el ánimo para esforzarme por hacer
el bien. Muchas gracias por preparar cada boletín tan maravilloso. Rezo para
que la Hermana Bernardita y el Sr. y la Sra. Kanno gocen de buena salud y
continúen con sus actividades el próximo año. H.M., EE. UU.
Ha comenzado el
Adviento. Las hojas de otoño a la entrada de la Iglesia de Toyonaka están en su
mejor momento. Osaka ha estado cálida durante mucho tiempo, pero las mañanas
han sido frescas últimamente. Encontré algunos sellos antiguos. Espero que les
sean útiles. A todos los miembros, por favor, cuiden su salud. T.N., Osaka
Paz del Señor. La
Navidad está a la vuelta de la esquina y otro año se acerca rápidamente. Me
diagnosticaron cáncer de mama durante un examen médico. Tengo programada una
cirugía. Tengo 87 años y estoy experimentando varios problemas físicos. Siempre
me anima ver a la anciana Hna. Bernardita trabajando duro en Sierra Leona.
Estaré hospitalizada, pero me encomendaré al Señor y confiaré en Él mientras
lucho por alcanzar el cielo. Con oración. Y. H., Hyogo
Gracias por
enviarnos el número 50 de nuestro boletín. En el aniversario del fallecimiento
de la Hna. Negishi, el 1 de noviembre, recordé con cariño sus palabras
favoritas: «Tuve sed, y me disteis de beber» (Mateo 25). Me conmovió saber en
este boletín que la Hna. Bernardita también eligió las palabras de Jesús en la
cruz: «Tengo sed», como un versículo que atesora con cariño, y que resonó con
la Hna. Negishi. Me conmovió profundamente que la dedicación de las dos
hermanas al cuidado constante y a la satisfacción de la sed de su prójimo haya
saciado el corazón del pueblo de Sierra Leona y ahora esté dando grandes
frutos. Y. T., Tokio
Este boletín
incluía una descripción de la trayectoria de la Hna. Bernardita. Había oído
algo de ello de su hermana, que era compañera de clase, pero había mucho que
desconocía. Me preguntaba qué habrían sentido sus padres al enviar a su
preciosa hija a la lejana África. Debió de ser una suma enorme de dinero en
aquel momento, pero su padre pagó todos sus gastos de viaje. Considerando esto,
entiendo que la decisión de la Hna. Bernardita fue ciertamente difícil, pero
también demuestra lo importante que debieron ser sus padres.
Ofrezco mi más
sincero respeto a la Hna. Bernardita, quien no ha desperdiciado su decisión de
entonces, ni la de sus padres, dedicándose por completo al pueblo de Sierra
Leona hasta el día de hoy, a sus 84 años. También aplaudo de corazón a sus
padres por respetar los deseos de su hija. Es realmente patético que el mundo
esté actualmente sumido en la guerra, y siempre pienso en la insensatez de la
humanidad. Pero cuando leo el boletín de la Asociación "Caminando
Juntos", me siento reconfortado. Es reconfortante saber que hay personas
así que trabajan con ahínco, con la esperanza de traer felicidad a una sola
persona. ¡Por favor, sigan esforzándose al máximo! K.U, Tokio
Es un descanso de
la fuerte nevada. Hoy recibí el boletín informativo de la Asociación Caminando
Juntos y me enteré de su enfermedad. Rezo para que se cuide bien y se mantenga
saludable. Como dijo la Hna. Bernardita: "Estoy tan sana gracias a tanta
gente. Estoy agradecida por haber estado viva hasta ahora y por estar viva
ahora". Por favor, cuídese. Y.N., Toyama
Gracias por su
boletín informativo, como siempre. Siempre me animan las brillantes sonrisas de
los niños de Sierra Leona. Me fascinó leer los recuerdos de la Hna. Bernardita
sobre su juventud y cómo era Sierra Leona en el pasado. K.T., Kanagawa
La Hna. Bernardita
dijo que piensa en cómo ha intentado ser ella misma dentro de las
circunstancias que le han tocado, y trataré de reflexionar un poco sobre eso.
¡Cuídese! Feliz Navidad. T.O, Tokio
En su entrevista
con la Hna. Bernardita, mencionó que su primer encuentro con ella le atrajo
hacia la pobreza de Sierra Leona y que, desde entonces, ha seguido ayudando a
la gente. Espero seguir donando a los niños necesitados. K.K., Hokkaido
Gracias por
enviarme el número 50 de nuestro boletín. Fue un artículo maravilloso, que
incluía una entrevista con la Hna. Bernardita y la historia de Sierra Leona.
Realmente me hizo comprender lo importante que es para mí seguir brindando mi
humilde apoyo. M.S., Tokio
Cada vez que
recibo nuestro boletín, me hace pensar en la "verdadera riqueza".
Espero que las "sonrisas brillantes" de los niños de Sierra Leona
sigan brillando en el nuevo año. N.M., Tokio
Al leer la
entrevista con la Hna. Bernardita, conocí sus antecedentes y la imagen de su
juventud, cuando seguía atesorando su fe y devoción por la empobrecida Sierra
Leona. Esa pasión, junto con su profundo amor, continúa hasta el día de hoy sin
cambios, y me conmovió profundamente su fe inquebrantable y la guía de Dios.
S.S., Nagasaki
Página 7
♪Anuncio de la Sede♪
Segunda Remesa del Año
El 19 de enero,
remitimos 3,8 millones de yenes como nuestra segunda donación del año. Esto
incluye 1,8 millones de yenes para tres meses de apoyo a la alimentación
escolar, 1,2 millones de yenes para apoyo educativo (becas) y 800.000 yenes
para apoyo a la guardería (subsidios salariales para docentes). Agradecemos
poder remitir estos fondos, que constituyen un pilar importante de nuestro
presupuesto anual de donaciones, en este momento.
Transporte de Suministros de Auxilio
Como se anunció en
el Boletín No. 50, el 23 de noviembre, invitamos al Sr. y la Sra. Goodrich a
conversar sobre la reanudación de los envíos de contenedores. Habíamos
suspendido estos servicios durante varios años debido a la pandemia de COVID-19
y a los problemas de salud del Sr. Goodrich. Sin embargo, debido al aumento de
los costos de envío y de los impuestos en los puertos locales, se ha vuelto
difícil depender únicamente de la generosidad de Goodrich como antes. Tras
escuchar la opinión de la directora del distrito local, Josephine, hemos
decidido evitar recortar los fondos actuales de apoyo para el almuerzo escolar
y utilizarlos para cubrir gastos de transporte. Por lo tanto, hemos decidido
abandonar el plan de recolectar donaciones de donantes y transportar
suministros de auxilio.
Pedimos nuestras
más sinceras disculpas a quienes han estado almacenando suministros en sus
hogares pensando en "para Sierra Leona". Creemos que hay personas en
centros de acogida que necesitan estos suministros, por lo que les pedimos que
los utilicen eficazmente.
El Sr. Goodrich
continuará con su negocio de comercio de contenedores, lo que le permitirá
transportar los suministros preparados para el regreso de la Hna. Bernardita a
Sierra Leona, así como los libros en inglés donados por la Academia
Internacional del Calvario que han estado almacenados en la sede durante varios
años. Quisiéramos expresar nuestra sincera gratitud al Sr. Goodrich por sus
muchos años de servicio.
Noticias de la Hermana Shirahata y la Hermana
Yoshida
La Hna. Shirahata
regresó temporalmente a Japón el 2 de diciembre y actualmente se encuentra bien
en su convento de Tokio. Planeamos invitarla a la sede a finales de febrero
para una conversación con los miembros del comité de la sede. La Hna. Yoshida
viajará a Sierra Leona y Nigeria desde mediados de febrero hasta abril para
supervisar las renovaciones del edificio. Oramos por su seguridad durante su
viaje a África, cinco años después de una cirugía de colon.
Noticia Personal del Representante Kanno
Comencé a sentir
dolor en la pierna izquierda en Nochevieja. Acudí a urgencias el 3 de enero y me
diagnosticaron una "embolia pulmonar por trombosis venosa profunda".
Me hospitalizaron de inmediato y continué recibiendo suero intravenoso para
diluir la sangre. Estuvo hospitalizado aproximadamente tres semanas, pero los
coágulos de sangre que se habían extendido a mis pulmones han desaparecido, ya
no necesita inhalación de oxígeno y me dieron de alta mucho antes de lo
previsto inicialmente. Muchas personas, entre ellas la Hna. Bernardita y la
superiora del distrito local, la Hna. Josephine, oraron por mí. También
agradezco al personal por gestionar sin problemas las funciones de la sede,
incluyendo el tedioso proceso de remesas internacionales. Continuaré con mi rehabilitación
para prevenir una recurrencia y me esforzaré por mejorar mi estilo de vida.
Gracias por su continuo apoyo.
<PD> El 2 de
febrero, 10 días después de recibir el alta hospitalaria, me hice una revisión.
Los análisis de sangre no mostraron anomalías y me dijeron que me estoy
recuperando sin problemas. ¡Gracias!
<Nota del
editor> Como me dijeron que estaría hospitalizado de dos a tres meses, pensé
que sería imposible editar el número 51 del boletín, así que les pedí ayuda al
Sr. y la Sra. Maruyama, miembros del personal de la sede. El Sr. Maruyama editó
este boletín con la ayuda de traductores y otras personas. Tras recibir el alta
hospitalaria, solo participé en los últimos retoques. Tras una hospitalización
inesperada, rezo profundamente por la salud de nuestros simpatizantes mayores y
de quienes aún luchan contra la enfermedad. Por favor, cuídense mucho.
(Katsujiro Kanno)
De la Superintendente del Distrito, Josephine
La mayoría de las
personas que lucen los hermosos vestidos iguales en la foto de arriba son
graduadas de esta escuela. Algunas son alumnas actuales, sus hijos y nietos.
Esta es una forma de conmemorar y glorificar a Dios a las generaciones de niñas
y jóvenes que las Hermanas han nutrido a lo largo de sus 65 años de labor
educativa en Sierra Leona.
Fotos
Página 1: La Madre
General Marta visitó Lunsar (febrero de 2024)
Página 2: Los
niños que esperan el regreso de la Hna. Bernardita
Página 3: Favor
Josephine Jabbah
Página 5: Una
iglesia construida en la época colonial
Página 8: Misa del
65.º Aniversario de la Escuela Primaria OLG, Foto de la clase después de la
Misa del 65.º Aniversario, Misa del 60.º Aniversario de la Escuela Secundaria
OLG
＜Traducción
por Marta Tanaka＞