2015年10月5日月曜日

Boletin nr 9 resumen en espanol


Apreciadas Hermanas:

Boletin nr 9 Resumen

A todas las Hermanas y a la comunidad que nos apoyan con sus oraciones

en la obra de Caminando Juntos, les hacemos llegar nuestro agradecimiento de todo

corazon:

Boletin nr 9

pag.1 : foto : El Padre Enmanuel bendice las instalaciones del flamante Jardin de

            infantes” Tamagawa  Shirayuri”,Que alegria! por fin se cumplio el sueno de

la hermana Bernadette Shirahata

pag 1 –2 : Profesor Katsujirou Kanno,representante de” Caminando Juntos” informe

               Periodo comprendido desde el 1 de septiembre del 2014 –31 de agosto del 2015

La fiebre Ebola ,que asolo el pais,causando enormes danos,fue un periodo de dura lucha

Gracias a la Misericordia de Dios,las donaciones recibidas ,(que no esperabamos fueran

tantas) superaron al presupuesto inicial,y asi pudimos enfrentar con exito esos dificiles

momentos Muchas Gracias por la valiosa colaboracion de los donantes!

pag 2-3 Hermana Elisa Padilla,Superiora regional de Sierra Leona, informe

             Periodo 2014-2015 acusa recibo de la cantidad de 123.663,22  USdolares

que son las donaciones de los colaboradores de Caminado Juntos, de todo el Japon

El comedor escolar,  estuvo cerrado de septiembre del 2014  hasta  abril del 2015,

entonces esos fondos fueron destinados ,para ser distribuidos entre las familias

mas pobres, en las medidas necesarias contra el contagio de la fiebre Ebola, en la

recuperacion de los enfermos, con esa ayuda se salvaron gran cantidad de personas

La hermana Padilla expresa su profundo agradecimiento.

pag 3 foto : vuelve la calma a la ciudad de Lunsar

pag 3-4 : Hermana B.Shirahata,informe

              En estos momentos se encuentra en Tokyo para un tratamiento dolor

de la rodilla,poco a poco va mejorando su condicion, nos hace participar de la

alegria de la apertura del nuevo jardin de infantes y nos expresa su profundo

agradecimiento

pag 4 : foto Hermana Shirahata en la Casa de la Misioneras en Tokyo

pag 5-6 Hermana F Yoshida informe desde Lunsar

             sobre la fiebre Ebola, se declaran oficialmente 8.697 casos, de los

cuales 3.586  fallecidos, en realidad se estima una mayor cantidad, aun ahora

aparecen nuevos casos de contagio pero ha cambiado el sentimiento de la

gente,ya no se tiene tanto miedo, ahora ya no se piensa Ebola=muerte, hay

una luz de esperanza. Ahora empieza la gran tarea de reiniciar la clases ,recu

perar las lecciones, ayudar a criar y sostener a los huerfanos que han perdido

a ambos padres por la fiebre.

El gobierno ha prometido ayudar a los comedores escolares, sin embargo ,todavia

no han cumplido esta promesa, las donaciones desde Japon,son las que mantienen

en marcha el comedor escolar, el pueblo en general, despues de esta tragedia se

mueve hacia el manana, empieza a caminar por sus propios medios, es decir hay

un gran cambio de actitud

pag 6 :foto distribucion de alimentos de emergencia, enviados desde Japon

            a la derecha, la Hermana Yoshida

pag 6 ,abajo La Hermana Mari Luz Roa, Directora suplente del Taller vocacional

           Maria Ines ,informe

agradece profundamente,la colaboracion del comedor escolar,por la comida

recibida para ser distribuida entre las alumnas del taller ,que se quedan horas

extras para recuperar las clases perdidas. La Superiora General Hermana Elisa

decidio compartir las raciones del comedor escolar

pag 7 Asociacion Amigos del Africa, de la region Kita Kyushu,Sra.Miyoko Fukuyoshi

          representante, informe: La Iglesia Catolica de   Kokura realizo un evento con

teatro y bazaar para recolectar fondos para Sierra Leone, Muchas Gracias por su

valiosa donacion!!

pag 7 : abajo mensaje de los donantes

pag 8 : informe de la comision central de Caminando Juntos

            Fallecimiento del sr. Kouji Tan, gran colaborador de Caminando Juntos

            Visita programada para el 31 de octubre : la tumba de la Hermana Leticia

foto: Padre Jose con los ninos de la escuela del pueblo de Mange

el bonito dibujo: de un nino del jardin de infantes de Lunsarra

 

                  (Traductor: Marta Tanaka