Página 1
Mensaje de la Madre Superiora Madre Martha
Hernández Martin del Campo.
Rememorando los
10 años de Caminando Juntos, el mensaje de la Beata María Inés, la fundadora de
la misión para todos los donantes. Cálidas
palabras de agradecimiento.
Página 2
Mensaje de la Hermana Adriana Juárez Navarrete, que
Termina su Cargo como Superiora Regional.
La hermana
Adriana, agradece toda la colaboración de Caminando Juntos, durante los seis
años de su cargo como superiora regional. No sólo por la ayuda económica, sino
también por el apoyo logístico, la confianza mutua, el asesoramiento en los
comienzos de su cargo y las palabras de aliento en los momentos difíciles.
La hermana
Adriana, se traslada a la clínica Mile 91, agradece de todo corazón al
representante Profesor Katsujiro Kanno y a cada uno de los miembros de
Caminando Juntos.
Mensaje de la Nueva Superiora Regional Hermana
Josefina Kamara.
En su saludo de
presentación, desea agradecer en nombre de los habitantes de Sierra Leona y en
especial del pueblo de Lunsar, todos los beneficios recibidos del movimiento
continuamente aún en tiempos de gran dificultad, al igual de las superioras
anteriores, hermana Elisa Padilla y hermana Adriana Juárez Navarrete, seguirán
su labor trabajando con todo ahínco por el desarrollo de la misión.
Página 3
Mensaje de la hermana Bernardita Shirahata.
Las hermanas
Elisa y la hermana Evangélica, consejeras de la asamblea general de
deliberaciones de la congregación, vinieron a Sierra Leona en Mayo.
La hermana Elisa,
visitó el Jardín de Infantes, y les pidió a los
niños que siempre recuerden a los benefactores de Japón.
La hermana
Josefina, es egresada de OLG, ingresó a nuestro convento y después de 12 años
de preparación en Nigeria, regresó a Sierra Leona para enseñar biología.
Posteriormente se
trasladó a Méjico para estudiar en la Universidad de Lasalle. Fue nombrada
consejera de la Asamblea General y ahora es la primera superiora general sierra leonesa.
En la elecciones
presidenciales, el presidente actual fue re-elegido, el contenido de su
política no lo conocemos bien, nadie sabe como será su segundo gobierno.
En junio fue la
ceremonia de egreso del Jardín de infantes, los niños actuaron, con danzas,
cantos, teatro, para alegria de sus padres, los asistentes, hacen una pequeña
donación que se destina a los maestros jardineros como agradecimiento, para
esta ceremonia de egreso se recibió donación con la que se confeccionaron los
uniformes.
En julio el
doctor Kawashima, llegó a Sierra Leona y nos entregó la encomienda de Caminando
Juntos.
El dr. Kawashima
atendió a pacientes en Mangele junto con el padre José, y en la clínica Mile 91
se entrevistó con la doctora Patricia.
En su poco tiempo
libre pudo disfrutar del almuerzo preparado por la hermana Bernadita con los
ingredientes que le trajo desde Japón.
Página ４-5
Breve reseña Reporte Financiero, Año fiscal 2022-2023
Superiora
regional saliente Hermana Adriana Juárez Navarrete
Nueva Supreriora
regional Hermana Josefina Kamara
Economa Hermana
Esmeralda Blanco León
1)
Número
de estudiantes 2022-2023 (Número
de estudiantes año fiscal anterior)
Jardín de Infantes Tamagawa Shirayuri 349 (321)
OLG escuela primaria 960 (1080)
OLG escuela secundaria. 719 (650)
MI escuela secundaria. 310 (315)
MI taller vocacional. 176 (128)
Total. 2,514. (2,494)
2)
Remesas
(USD)
A) Comedor escolar $54,775.40
B) Educación.
$10,604.00
C) Obsequios navideños $566.21
D) Salario maestros jardineros $6,005.28
E) Objetivos múltiples $415.00
F) Almuerzo Especial. $849.32
G) OLG salud $210.00
H) Mile 91 clínica. $70.00
Total
$73,495.21
A)
Comedor
escolar
La ayuda del gobierno de Sierra Leona fue
sólo una vez en enero del 2023: arroz, aceite y guisantes. Recibido desde
Caminando Juntos, alimentación, utensilios de cocina y salario de cuatro
ayudantes de cocina.
B)
Educación
Becas de estudio, cuota escolar, alojamiento, comedor para 6 becadas
universitarias.
Ayuda económica jardín de infantes, 11 niñas, 10 niños, uniforme, textos,
comedor.
Maria Inés taller vocacional 30 estudiantes, material de trabajo.
Total de 57 estudiantes beneficiarios.
C)
Obsequios
navideños
Diversos juguetes para niños y niñas.
D) Salario maestros del Jardín de infantes
E) Objetivos múltiples
Reparación techo de la cocina.
F) Almuerzo Especial
Almuerzo especial con carne y otros
ingredientes una vez al año para todo el personal, niños, maestros, asistentes
y hermanas.
Página 6-7
Informe del Doctor Y. Kawashima
El dr. Kawashima
realizó la visita número 9, después de 6 años a Sierra Leona y estos fueron sus
tres objetivos:
1.
Observar
cuánto ha cambiado Sierra Leona en los últimos 6 años.
2.
Hacer
exámenes médicos con el padre José.
3.
Entrega
de la encomienda a la hermana Bernardita.
Hay una nueva
terminal en el aeropuerto, la ruta a Lunsar ha mejorado notablemente. En la
clinica Mile 91 instalaciones de paneles solares, proveen electricidad 24 horas
(excepto en caso de tormentas eléctricas).
El equipo de
odontología realiza visitas dos veces al año, el equipo anestesia visita una
vez al año y realizan operaciones de hernia ya que sólo pueden hacer anestesia
local. Igualmente en obstetricia no se realizan operaciones de cesárea, por
falta de equipos adecuados.
El personal de la
clínica trabaja en rotaciones, también el personal de limpieza mantiene en buen
estado los baños que ahora están techados.
El camino entre la
vivienda para los voluntarios y la clínica se ha pavimentado, lo cual significa
que el calzado no se ensucie. Con los paneles solares ahora se puede usar los
ventiladores toda la noche.
El monitor del
electrocardiograma se encuentra en un estado deplorable, no se puede usar, y el
aparato de respiración artificial necesita una bomba de aire.
Hay dos aparatos
para concentrar oxigeno, dentro de la clínica se puede usar para tratamientos
con anestesia, pero no se puede usar fuera por falta de baterías portables.
El COVID 19, aparentemente
no ha ocasionado muchos casos fatales.
El conflicto de
Ucrania ha ocasionado un aumento de precio de mercancías diarias, para
subsanar, en terrenos de la clínica, se crían cabras, y se plantan verduras para
ser consumidas en la clínica.
El dr. Kawashima
y el padre José visitaron Mangele y atendieron a varios pacientes, como
preparación para un equipo de España que
dentro de poco vendrá para tratar enfermos de cataratas y hernia. El padre José
también realizó exámenes de malaria.
La atención a pacientes
externos en la Clínica Mile 91, fue un poco difícil por el idioma, la lectura
de la hoja médica, y el nombre de los remedios muy distintos.
En el encuentro
con la hermana Bernardita, que se ha recuperado, pero todavía se siente
débil, compartieron el almuerzo curry
que preparó la hermana con los ingredientes de Japón.
El dr. Kawashima planea trabajar 3 años en un
lugar y tomar 1-2 meses de vacaciones para ir a Sierra Leona, luego cambiar a
otro lugar de trabajo, y tomar 1-2 meses para ir a Sierra Leona y así
sucesivamente. Es su deseo que muchos estudiantes de medicina y profesionales
en el área visiten Sierra Leona donde comprenderán el verdadero principio de la
labor de un médico.
Página 7-8.
Mensaje de nuestros colaboradores de todo el Japón.
Siempre agradecen
las noticias del Boletin, y nos alientan con sus palabras. La mayoría de
nuestros donantes son personas de la tercera edad.
Fotos
Página 1, Madre
Superiora Madre Martha Hernández Martin del Campo, dos fotos de niños de jardín
infantil
Página 2, Hermana
Josefina Kamara (Izquierda) y Hermana
Adriana Juárez Navarrete
Página 3, Hermana
Bernardita cuando se encontró con el Dr. Kawashima
Página 5. Niños
recibiendo los almuerzos de llevar
Página 8, arriba:
Dr. Kawashima examinando a paciente. Esquina izquierda: hermana Bernardita
cocinando arroz con curry japonés, esquina derecha: Dr. Kawashima y Padre José
con gente a pueblo Mangele
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Edición Especial: Reflexión de Año Fiscal 2023
Mensaje del
profesor Katsujiro Kanno
Representante de Caminando
Juntos (Tomoni Ayumu Kai)
10 años Caminando Juntos (24 de agosto de 2013)
En estos diez
años de vida, se recolectó la
cantidad de 141 530 000 yenes. Se remitió 137 850 000 yenes, de los cuales 131 880
000 yenes se remitieron a OLG, 600 000 yenes para la escuela de niños RC en
Lunsar, y otra cantidad menor a la misión en Sierra Colorada Argentina, ambos
lugares por ahora suspendidos.
En el comienzo,
no imaginamos que podríamos llegar a esta cantidad, es evidente la generosidad
y el esfuerzo de todos y cada uno de
nuestros donantes individuales y entidades.
También la
asistencia de los colaboradores, de los
voluntarios de la comisión central, el trabajo de las hermanitas de la misión y
la energia de los niños alegres que nos alientan día a día.
Caminando Juntos
con nuestro Padre Celestial, paso a paso, ayudando cuando se puede y como se puede.
Con gratitud
Publicamos el Boletín,
tiene una versión en inglés y en español, mantenemos una página web, con 280
actualizaciones y 91 850 visitas en estos 10 años, de los cuales el 30% son
accesos del exterior, gracias a esta página, muchas personas decidieron unirse
al grupo. Contenedores, con cantidad de mercancías se han enviado a la misión,
gracias a la colaboración del matrimonio Goodrich.
La hermana Bernardita Shirahata
Retornó a Japón
para su tratamiento médico, y regresó después de tres meses. En Sierra Leona le
fue entregada la condecoración del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Estados Financiero de las donaciones
El monto de las
donaciones, es un poco menor de lo presupuestado, considerando que ha sido un
año difícil, COVID 19, el conflicto de Ucrania, tifones, estamos totalmente
agradecidos.
Mensualmente se
remitirán 600 000 yenes.
Origen de Caminamos Juntos
Recordando a la hermana Leticia Negishi
Desde su lecho de
enferma en el hospital Ariake, escribió un mensaje a todos los contribuyentes.
Cuando conoció la
noticia de que la ayuda a la misión terminaría con la disolución del movimiento
Tiende una Mano, su preocupación fue mu grande, pero luego cuando supo que un
nuevo grupo, Caminando Juntos, continuaría con el apoyo, inmediatamente recuperó
la paz y la tranquilidad, y mantuvo firmemente la esperanza de volver a sus
queridos niños en Lunsar, aunque no pudo realizarlo, se fue en paz porque ya
otros continuarían con la obra que había empezado, el 1 de noviembre de 2013,
se durmió en el descanso eterno.
Nueva Superiora Regional, Sr. Josefina Kamara
La hermana
Leticia escribió desde Roma donde se refugió durante la guerra civil, a una
joven novicia que se había refugiado en Nigeria y fue ella, la hermana
Josefina, la nueva Superiora regional.
¡Que milagros
ocurren! La hermana Josefina nos escribe que seguirá la tarea de la superiora
anterior, hermana Adriana, nosotros queremos agradecerle de todo corazón a la
hermana Adriana por su maravilloso trabajo.
La oración de la hermana Leticia
Dios mío, sólo te
pido que me des la fuerza y el vigor necesario para salir de esta dificultad.
Esta oración es
la fuente de energía del movimiento Caminando Juntos, para seguir andando hacia
el futuro.
Traducido por Marta Tanaka