Le estamos enviando la versión en español del boletín nr 29

Le estamos enviando la versión en español del boletín nr 29 Mensaje de la Superiora Regional en Sierra Leona 　　 Hermana Adriana Juárez Navarrete Periodo 2019_2020 Empezamos el año con enormes ilusiones para las niñas y jóvenes a nuestro cargo.En la tarea encontramos cada día diferentes temas para resolver,y nos dedicamosCon ahínco. El 12 de diciembre festejamos el día de Nuestra Señora de GuadalupeCon el almuerzo anual para gran alegria de los niños　　　El comienzo del segundo semestre Quedo cancelado por la declaración del estado de emergencia a causa del COVID19 Las hermanas preparamos material didáctico para que las alumnas sigan estudiando desde sus hogares. Las jóvenes, estudian y a la vez ayudan a la economía de su hogar,trabajando fuera ,con la prohibición de No salir de sus casas, no pueden aportar el alimento diario, por lo que decidimos distribuir lo necesario para su mantención ,la acción fue mutua porque la gente del pueblo también nos trajo todo lo que podía Ser compartido, fue un acto muy emotivo la verdadera caridad.La situación social económica es frágil No sabemos cuando se iniciara el segundo semestre,solo esperamos la decisión del gobierno Profesor Kanno y colaboradores de Walking Together Gracias por su valiosa ayuda sin la cual no podríamos hacer nada,el gobierno tiene grandes planes para la educación ,pero no cuenta con los medios suficiente,gracias a la colaboración de Walking Together,las niñas reciben su almuerzo diario ,se benefician con las becas, la gente recibe atención medica,los maestros reciben su salario puntualmente y tantas cosas buenas que recibimos de los generosos corazones de los colaboradores de Caminando Juntos. Muchas gracias prof Kanno, nunca deje de preguntar cualquier duda que tenga, será un gran gusto responderle Con nuestra gratitud Hermana Adriana Juárez Navarrete Reporte anual económico 2019-2020 sumario Hermana Esmeralda Franco Leon　　　Recibido de Walking Together  Lunch 77,000$ , total de alumnas 2,701 niñas  Diesel 600$ coches de la misión  Salario 7,000$. 16 maestras jardín de infantes  Especial lunch 1,400$ Festividad Nuestra Sra. De Guadalupe  Maria Inés 7,000$. Taller vocacional ,10 alumnas becadas para continuar su carrera técnica  Becarios 7,000$ 18 niños del jardín de infantes y 9 universitarios  Asistencia medica 2,300$. Medicinas especialmente malaria y  material de enfermería  Total 102,300$ Fin Muchas gracias por su valiosa ayuda Hermana Esmeralda Franco Leon Reporte anual 2019-2020 sumario comedor escolar　　　Escuela primaria San Peter Claver Lunsar 1,304 estudiantes (669 RC seniors 635 RC junior)　　　23 maestros ,que enseñan en poblaciones rurales Total de ayuda recibida 5,000$　　　Beneficios logrados por el comedor escolar Nivel social : Alegria de compartir el almuerzo con los compañeros Nivel academico :aumento de, número de estudiantes Nivel de motivación :los maestros en áreas alejadas, aprecian e incrementa su motivación Padre George Philip Ernest Gbamanja　　　Parroco de la parroquia San Peter Claver Lunsar Esta a cargo de la parroquia desde septiembre del año pasado y trabaja en colaboración Con todos los miembros de la comunidad, que incluyen a las misioneras clarisas. Una de las principales responsabilidades es ayudar y administrar las escuelas primarias Es una tarea que es muy dificil debido a la situación economica,pero gracias a la ayuda Que nos brinda el grupo Walking Together,estan mejorando poco a poco la condiciónde las escuelas. Agradece profundamente toda la ayuda recibida.　　　　Presentación de la hermana Blanca López La hermana Blanca ,misionera Clarisa desde hace 12años, ha cumplido su sueño de cuando era una niña de 9años, de ser misionera.Su vida diaria en la escuela de OLG, transcurre rodeada d 600 niñas, que concurren diariamente a las clases,donde reciben una formación completa ,nos cuenta de la felicidad de compartir las enseñanzas con las niñas que llena el corazon de alegria como la musica de los tambores nativos . Mensaje de la hermana Bernadita Shirahata pag 4-5 Desde abril se impusieron medidas de seguridad para evitar la difusión del COViD 19 todos los establecimientos públicos,se cerraron. También el comedor escolar, por lo que se decidio repatir alimentos arroz,legumbres, aceite a las familias mas necesitadas,con la colaboración de los lideres de cada comunidad ,se distribuyeron unas 1,000 raciones. Durante el periodo de vacación, las hermanas aprovechan para aprender nuevas cosas,compartiendo sus destrezas y talentos,la hermana Bernadita enseña piano. La hermana Clara Yoshida, tuvo que regresar urgente a Japon por razones de salud en todos los tramites contamos con la ayuda del Embajador de Japon sr Himeno y de la sra. R.Itoh staff de ONU en FreeTown, quien acompaño a la hermana hasta Japon. La hermana Bernadita, fue a Mangue, para trabajar con las hermanas, se enfermo de malaria y salmonella tifoidea,se hospitalizo una semana y ahora esta recuperándose Nos envía sus oraciones para todos los colaboradores en Japon. Mensaje del profesor Kunio Sato pag 7-8 Revisor de cuentas de Walking Together La cancion del molinillo de juguete Todos los años hago molinillos, que aprendí hace 6años usando cañas de bambú,la tarea en un principio me llevaba 3 horas, ahora puedo terminar en 1hora.este simple y simpático juguete,es una pequeña retribución para aquellas personas que hacen donaciones para la escuela en Sierra Leone, pienso que el valor de un molinillo, puede dar de comer a 6 niños El molinillo gira y según el viento suena distinto,suave o con fuerza,es como una canción y de reprente se me ocurrió esta letra,”gira ,gira con fuerza, gira gira con alegria,con sonrisa,mirando al futuro,no importa si sopla un fuerte viento ,ambas manos te sostendran” Un día un profesor de musica leyó estas letras y decidio ponerle musica que alegria,así que ahora el molinillo tiene su canción,y gira gira sonriendo al futuro Mensaje de nuestros colaboradores pag 6_7 Nos hacen llegar sus voces desde todos los rincones de Japon. Esperan siempre el boletín con las noticias de la misión y están muy conmovidos con el reporte de la Superiora Regional 　　　 Hermana Adriana.,. ＜traduccion Marta Tanaka＞ 　＜traduccion Marta Tanaka＞