2015年12月14日月曜日

Boletin nr 10 resumen en espanol



 

”Apreciadas hermanas

Muchas gracias por sus oraciones para nuestro grupo Caminando Juntos”

Aqui le enviamos el resumen en espanol del Boletin nr.10

 

Pag 1 : Declaracion del 7 de Noviembre : Sierra Leone se declara libre de la Fiebre Ebola

            Mensaje de la Hermana T.Yoshida, agradeciendo toda la ayuda recibida durante

            la crisis ,pone un comentario sobre el dia de la declaracion, que suponia todo el

            mundo saltaria de alegria con gran jubilo y algarabia, sin embargo la gente recibio

            la noticia con profundo sentimiento y serenidad,donde todos por igual, fieles del

            Islam, Cristianos,familiares que perdieron a sus seres queridos,rezaron en silencio

            agradeciendo el fin de esta pesadilla.

Pag 2: Mensaje de la hermana Bernadette Shirahata, que se esta recuperando de la dolencia

           de su rodilla, con la esperanza de curarse pronto y asi poder salir de Japon y regresar  a la Mision en Sierra Leone.

Pag 3: Mensaje de las alumnas, familiares, profesores de OLG School y Centro vocacional

           Maria Ines,agradeciendo a las hermanas por toda la ayuda recibida durante la epidemia

           (alimentos, becas para estudiar en la universidad etc)

Pag 4-5: “Preguntas y Repuestas” a la hermana Shirahata.

              P 1: Aparte de la escuela OLG,que otros establecimientos tiene la congregacion en  Sierra Leone?

              P 2: Que cambos ha notado Ud. durante estos 40 anios en Sierra Leone?

              P 3 : La presencia y actividades de la congregacion en distintas partes del mundo.

              P 4: Como fue su ninez?

(Las respuestas de la hermana, no las hemos traducido al espanol)

Pag 6 : Mensaje de nuestros colaboradores de todas partes del Japon.

             Informe de comision central de Caminando Juntos. Gracias a la ayuda y donaciones

            de nuestros colaboradores de todo el pais (Japon), hemos podido cumplir lo planeado  en el presupuesto para el 2015.

Pag7:   foto    Noviembre 1, frente a la tumba de la hermana Leticia Negishi

            foto  Visita a  la Mision en Sierra Leone .Grupo encabezado por la srta Minami Someya

                     hicieron trabajo de voluntariado durante un mes , antes de la graduacion de la

                     Universidad de Tamagawa. Informan sobre todo lo que aprendieron durante el  mes de estadia

            foto  una vez al anio, recibimos una vaca donada por los colaboradores, se prepara

                     un almuerzo especial que incluye carne.Los ninios del jardin de infantes, dis frutando del almuerzo, junto con los alumnos de la clase que se prepraran para tomar el examen general de la Universidad de Africa del Oeste.

 

Volviendo la mirada hacia el 2015 ha sido un periodo de enormes dificultades, Gracias a Dios

se pudo superarlas, y Sierra Leone, se ha liberado de la fiebre Ebola

 

Deseandole muy felices Navidades, para toda la Mision

 

Profesor Katsujiro Kanno

Representante de Caminando Juntos

 

(Marta Tanaka redaccion espanol)