Tomoni Ayumu Kai – Caminando Juntos - Resumen de Boletín No 47
Página 1
Mensaje de la superiora regional hermana Josefina
Kamala
13 de febrero 2025
A medida que
pasan los años, las cosas cambian para bien o para mal, y nuestras actitudes,
creencias y expresiones culturales también se ven influenciadas por los
tiempos. La educación se convierte entonces en un proceso de entrelazar las
dimensiones académicas, socioculturales y psicomotrices y, al hacerlo,
fortalecemos nuestro patrimonio cultural y promovemos la unidad entre nosotros.
Esta época del
año en el calendario escolar normalmente está marcada por competencias
deportivas los sábados, pero antes de eso hay muchas prácticas y entrenamientos
y selecciones para participar en diversas actividades como atletismo, voleibol
y fútbol. Los estudiantes generalmente se dividen por Colores de Casa y se realizan
competiciones entre las Casas. Se entregan trofeos y premios a los ganadores de
diversas competiciones para motivar a los participantes. Es un momento
estupendo y muchas familias se unen para animar y apoyar a sus hijos y
estudiantes.
El continuo apoyo
financiero de la Asociación Caminando Juntos, ha hecho que nuestras actividades
educativas sean un éxito. Me gustaría
expresar mi sincero agradecimiento a nuestros benefactores en Japón.
La escuela
secundaria y preparatoria OLG celebra su festival cultural este año, siendo
este un evento bienal. Muestra las tradiciones y estilos de vida de varias
tribus de nuestro país para que los estudiantes puedan comprender sus raíces y
la belleza de lo que los hace únicos a pesar de sus diferencias.
Los deportes y
las actividades culturales ayudan a los estudiantes a descubrir otros talentos
dados por Dios además de sus dones intelectuales. Algunos estudiantes descubren
que pueden bailar, cantar o escribir cuentos cortos o poesía tradicionales.
Todo con el
objetivo de brindar una educación permanente y empoderar a las personas para
que sobresalgan dondequiera que se encuentren en la vida. Queremos seguir
nutriendo, construyendo y fortaleciendo lo bueno en nuestros estudiantes.
Gracias.
Página 2
Primer mensaje de la hermana Bernadita Shirahata
16 de febrero 2025
Ha pasado mucho
tiempo desde la última vez que les escribí. Mi computadora no está disponible
en este momento, por lo que estoy escribiendo esta carta usando la computadora
de la hermana Josephine. La última vez que les escribí fue el 1 de noviembre,
día de Todos los Santos. En ese momento, recordamos y lamentamos profundamente
el fallecimiento de nuestra querida hermana Leticia Negishi. Nos gustaría
agradecer a todos los que visitaron su tumba este año.
Gracias a Dios,
el 29 de noviembre celebré mi cumpleaños y cumplí 83 años. Los profesores y
alumnos lo celebraron cantando y bailando y me dieron galletas y Coca-Cola. En
enero, cada escuela tuvo día de deportes todos los sábados. Este es el día de
deportes para la escuela secundaria María Inés, la escuela de formación
profesional María Inés, la escuela primaria OLG y el jardín infantil Tamagawa
Shirayuri.
Este año, la
escuela secundaria y preparatoria OLG celebró un festival cultural en lugar de
un día de deportes. Varios grupos étnicos y tribus realizaron danzas y
dramatizaron aspectos importantes de su cultura. Fue realmente asombroso. El
día del deporte del jardín de infantil se celebró el 1 de febrero y vendí
galletas, palomitas de maíz, salchichas, etc. La ganancia en esa ocasión fue de
sólo 3.000 leones, mientras que la jornada deportiva de las escuelas primarias
recaudó alrededor de 19.000 leones en dos días. Los estudiantes disfrutaron
mucho de la jornada deportiva. Ya volvimos a clases regulares.
El “Almuerzo
Tamagawa” que se sirvió en el aniversario de la escuela en diciembre fue una
vez más bien recibido por todos los estudiantes, y muchos incluso se llevaron
algo a casa. Nos gustaría extender nuestro más sincero agradecimiento a todos
los que ayudaron a hacer posible este almuerzo especial, así como a los muchos
otros que nos apoyan durante todo el año. Que Dios los bendiga siempre y los
siga ayudando a ustedes y a sus familias.
Agradecemos su
generosidad.
Segundo mensaje de la hermana Bernadita Shirahata
23 de febrero 2025
El sr. Kimishima
de la prefectura de Nagano me hizo entrega de una nueva computadora en Lunsar
duran su corta visita de 2 semanas. Me alegré al encontrar una tarjeta de
cumpleaños de parte de Caminando Juntos y otros regalos.
El sr. Kimishima sabía que se muy poco de computadores
y el pacientemente me mostró cómo usarlo. Es un modelo nuevo y mucho más fácil
de usar. Estoy contenta de poder reportarles a cerca de la misión a
benefactores en Japón más a menudo. Escribiré
pronto.
Página 3
"Mi experiencia universitaria"
Estudiante becada, estudiante de segundo año,
Katherine B. Arna
Fue un
momento lleno de emociones
cuando llegué al Campus de Fátima de la Universidad de Makeni (UNIMAK) en
Makeni, Sierra Leona, para estudiar Gestión de Recursos Humanos. El campus, con
su exuberante entorno verde, prometía un nuevo capítulo en mi trayectoria
académica. Desde el momento en que pisé el campus, me impresionó de inmediato
la atmósfera vibrante y el sentido de comunidad que impregnaba el aire. Mi
primer día fue un torbellino de experiencias, caminar por el campus, conocer
nuevos amigos y enfrentar los desafíos de la vida universitaria. Lo más
importante que obtuve del primer día fue conocer nuevos amigos. Durante el
programa de orientación, conocí a un grupo diverso de estudiantes de diferentes
orígenes. Compartimos nuestras experiencias y aspiraciones compartidas y
forjamos un vínculo que perdurará durante nuestro tiempo en UNIMAK. Mis nuevos
amigos me ayudaron muchísimo a mostrarme el campus y a comprender la cultura
universitaria. A menudo pasábamos nuestro tiempo libre explorando el campus,
estudiando, comiendo juntos y hablando de nuestros sueños para el futuro. Estas
amistades me han apoyado durante todo mi tiempo como estudiante y han hecho que
la transición a la vida universitaria fuera agradable.
Luego de la
ceremonia de orientación e ingreso, comenzaron inmediatamente las conferencias.
El estilo de enseñanza era diferente al de la escuela secundaria, con más
énfasis en el estudio independiente y las presentaciones. Al principio me costó
adaptarme al nuevo profesor y a sus métodos de enseñanza, pero con el tiempo mi
comprensión mejoró. El ambiente del campus era vibrante y diverso, con
instalaciones modernas para apoyar mis estudios. Pero también hubo desafíos,
como la alimentación, el transporte y la vivienda. Hacer malabarismos entre
todo esto y mis estudios requirió una cuidadosa gestión del tiempo. Me gustaría
expresar nuestro más sincero agradecimiento a los benefactores en Japón que nos
han brindado asistencia financiera. Al comenzar mi segundo año, experimenté un
crecimiento personal significativo. El ambiente universitario fomentaba la
independencia y el autodescubrimiento. Participar en presentaciones y proyectos
grupales, en los que no se enfatizaba en la escuela secundaria, mejoró mis
habilidades de comunicación. En general, mi trayectoria en la Universidad de
Makeni ha sido transformadora y me ha proporcionado desafíos y oportunidades de
crecimiento. Me gustaría seguir trabajando duro para lograr mi objetivo de
contribuir a la sociedad.
Página 4
"Nuestra Competencia en el Festival Cultural"
Hannah Z. Forna, estudiante de segundo año de la
escuela secundaria OLG
El festival cultural
se celebró el 25 de enero. Fue algo único y mucha gente, incluyendo nuestros
padres, vinieron a vernos para expresar nuestra cultura y nuestras tradiciones
como niños de Sierra Leona que somos.
Todos en la
escuela estuvimos divididos en cuatro Colores de Casa: amarillo, rosado, morado
y azul. Cada Casa representó una tribu importante de nuestro país y se presentó
la historia y el patrimonio cultural de cada tribu. Tuve la oportunidad de
bailar con un grupo y fue muy divertido. No sólo disfruté el espectáculo, sino
que aprendí mucho de lo que se presentó y realmente aprecié la riqueza de cada
tribu.
Las actividades realizadas
en el Festival Cultural tienen los siguientes efectos positivos en nuestras
vidas:
* Nos ayuda a
desarrollar nuestro orgullo a tradiciones y costumbres como pueblos tribales, y
promueve la conciencia y la comprensión cultural.
* Profundiza el
vínculo entre nosotros como personas de la misma nación, incluso si somos de
diferentes tribus, y nos enseña a hablar abiertamente, expresarnos y tener
confianza en compartir lo que sabemos y hemos aprendido.
* Fomentar el
trabajo en equipo y la cooperación entre nosotros, los alumnos, y los
profesores.
* Ayuda a
desarrollar nuestra inteligencia emocional y habilidades como la danza, canto y
actuación.
Me siento feliz
de estar ahora en la escuela secundaria OLG en Lunsar. Y en el futuro, quiero
ser una buena bailarina como parte de mis actividades en la vida.
"Mi experiencia como docente de practica"
Maestra estudiante Kadiatu Z. Sesay
Enseñar ha sido
un sueño para mí durante toda mi vida, desde mi infancia hasta mi adolescencia.
Ver a mi tío, que era como un padre para mí, preparar las lecciones para sus
estudiantes con gran dedicación y calificar diligentemente sus trabajos, fue
una inspiración y supe que quería hacer lo mismo algún día. Estoy
increíblemente emocionada de tener la oportunidad de estudiar en la
universidad, graduarme pronto y luego hacer mi práctica docente en una escuela.
El lugar de la pasantía es la Escuela Secundaria OLG en Lunsar. Todo fue
interesante y desafiante.
Como docente en
formación, tengo la oportunidad de poner en práctica mis conocimientos y
habilidades en un entorno de aula real. La universidad me enseñó cómo manejar
el salón de clases, a interactuar con los estudiantes y a adaptar los métodos
de enseñanza de acuerdo a las necesidades de diversos estudiantes, y ahora eso
es una realidad. Lo más importante que aprendí durante mis prácticas docentes
fue a tener confianza. Durante mi primera clase, estaba un poco nerviosa frente
a los estudiantes, pero traté de mantenerme segura mientras proporcionaba la
información correcta. Después de esa lección, cada día que pasaba me sentía más
cómoda frente a mis estudiantes y mis lecciones se volvieron más interactivas e
innovadoras para facilitar la participación de los estudiantes. Otra lección
valiosa que aprendí como docente en formación fue la importancia de construir
relaciones sólidas y de confianza con mis alumnos. Establecer relaciones
de confianza hace que la enseñanza y el aprendizaje sean más efectivos.
Me gustaría
agradecer a la Administración de la escuela por darme la oportunidad de enseñar.
Página 5
Vamos a continuar el mercado de las pulgas
Miyoko Fukuyohi
Han pasado ya 11
años desde que la hermana Leticia falleció a la edad de 75 años, ella trabajó
por la gente y sin lamentaciones. Este año cumplí los 75 con muchas
lamentaciones, es por ello que no quiero que aún me llame, porque quiero seguir
ayudando a los niños de Sierra Leona. Participé en el mercado de las pulgas el
20 de octubre, muchas personas ayudaron, fue un buen día y nos sentimos
agradecidos, me gustaría seguir ayudando hasta el día que pueda moverme.
Página 6
Mercado de las pulgas de caridad
Miki Hayashi
Hemos
participado en el mercado de las pulgas de Setagaya desde el 2021. Le pedimos a
la iglesia Católica de Setagaya si podíamos usar su propiedad para el mercado
de las pulgas y el padre Sekine nos dio permiso, también nos sugirió que
tuviéramos un objetivo especifico. Él nos habló de Sierra Leona y decidimos
comenzar el mercado de las pulgas de Caridad para Sierra Leona.
Comentarios de nuestros seguidores
💚 Me sentí aliviado al ver que la hermana
Shirahata había regresado a Lunsar y estaba bien de salud cuando vi la foto de
ella tocando la melódica con los niños. Sr. K.O., Prefectura de Kanagawa
💚Gracias por enviarnos siempre el boletín.
Durante el Adviento, preparémonos para acoger con serenidad al recién nacido.
El Año Santo Ordinario comienza el día 24 y esperamos que este año sea un
maravilloso año de gracia. Durante este tiempo de grandes fluctuaciones de
temperatura, deseo buena salud a todos los miembros del comité de la sede. Sr.
K.N de la prefectura de Osaka
💚Feliz cumpleaños, hermana Shirahata. Las
cartas de las hermanas siempre me muestran cómo vivir verdaderamente mi fe. Me
resultó especialmente revelador y alentador ver la perspectiva de las hermanas,
su confianza y esperanza en Dios y su respuesta a la realidad cuando se
enfrentan a dificultades o enfermedades inesperadas. Rezo sinceramente por la
salud de la hermana Shirahata y por su amada obra. M.H., Prefectura de Nagasaki
💚Gracias por el boletín N°46. Las palabras
de la hermana Shirahata: “La carga de la vejez es un regalo de Dios”, me
hicieron sentir que mi propia carga era más liviana. Gracias. Sr. K.K.,
Hokkaido
💚Leer la carta de la hermana Shirahata me
recordó el poema "La mejor obra" del libro del padre Heuvel "En
el otoño de la vida". La hermana Shirahata es una hermana maravillosa.
Gracias por un excelente boletín. El señor N.T. de Tokio
💚Gracias a todos. "Que todos
encuentren la paz" "Y que toda la humanidad encuentre la paz"
K.H., Prefectura de Hyogo
💚Gracias por enviarnos siempre el boletin.
Me salvan las sonrisas y los ojos brillantes de los niños. Les deseamos una
Feliz Navidad y un Feliz Año Nuevo. Sr. M.K., Prefectura de Saitama
💚La directora Kamala guía a sus estudiantes
con "altas aspiraciones, autodisciplina y autoestudio", y yo, con 82
años, también me siento inspirada por ella. Esto profundizará el sentimiento de
"caminar junto con los estudiantes y los niños". Estimado K. I.,
Tokio
💚Gracias por enviarnos siempre el boletín.
Las brillantes sonrisas de los niños de Sierra Leona, que viven en una tierra
lejana, parecen darnos fuerza. Que esta Navidad sea una bendición para los
niños de Sierra Leona. Sr. K.T., Prefectura de Kanagawa
💚¡Feliz Navidad! Este año es un año
jubilar, un año de esperanza, así que demos grandes pasos hacia adelante. En
unidad oramos por su salud. Que las sonrisas de los niños continúen. Sr. M.T.,
Prefectura de Nagasaki
¡Nos
gustaría desearles a todas las hermanas, al personal de la sede, a los benefactores,
a los niños locales, a los padres y a los profesores una muy Feliz Navidad! Sr.
K.K., Prefectura de Kanagawa
💚 La hermana Shirahata siempre interactúa
con los niños con una sonrisa, apoyándolos con una actitud alegre sin pensar en
su propia condición, lo que verdaderamente debe agradar a Dios. Estoy orando
por la hermana Shirahata. T.O., Tokio
💚Celebramos el nacimiento de nuestro Señor.
La historia de Marianne (con fotos) sobre cómo logró su sueño de convertirse en
enfermera es el resultado de los esfuerzos, deseos y oraciones de las Hermanas
Pobres Clarisas. También nos gustaría expresar nuestro más sincero
agradecimiento a todo nuestro personal por su trabajo a lo largo de los años.
Sr. S.S., Prefectura de Nagano
¡¡Espero
que esto ayude con los almuerzos escolares de los niños!! Se trata de un año de
dinero reunido con la ayuda de muchos de mis amigos. ¡Estoy agradecido por las
amables acciones de mis amigos! E.W., Prefectura de Saitama
💚Gracias por el boletín. Las cartas que
recibo de todas las personas de Sierra Leona me infunden esperanza y energía.
Sr. M., Tokio
💚Gracias por enviarnos el boletín. Por
favor, usen la donación, aunque sea una pequeña cantidad. Soy budista y lo que
escribió la hermana Shirahata resonó profundamente en mí. Les deseo a todos
buena salud. M.S., Tokio
💚La hermana Shirahata ha estado
evangelizando en Sierra Leona durante mucho tiempo y es un modelo a seguir para
nosotros. Siempre me emociono cuando leo el boletín. Y.H., Prefectura de Hyogo
💚Espero que nuestra vida cotidiana vuelva a
ser la de un mundo libre de guerras. S. T. de Hokkaido
Foto
Página 1: Hermana
Josefina con los alumnos
Página 2: hermana
Shirahata festejando sus 83 años con los maestros del jardín de infantes
Página 3 ,4:
estudiantes señoritas Katherina Arna y HannahForna
Página 5: srta Kadiatu
Sessey
Página 5: feria
de beneficencia organizada en la prefectura de Kita Kyushu
Página 6: feria
de beneficencia en Tokio, barrio de Setagaya
Página 6: comentario
de nuestros colaboradores de todo el Japón
Página 8: el sr.T.Kimijima,
consultor de desarrollo, que llevo la computadora que la hermana
Shirahata nos había encargado
Página 8: los
niños del jardín, la hermana Bernardita preparándose con la ayuda de una joven
hermana
＜Traducción
por Marta Tanaka＞