シスター・エリサ地区長の英文原稿

会報３号を掲載しました。英文の方が読みやすい方のために、宣教クララ修道会シエラレオネ地区長、シスター・エリサ・バディシャさんの英文原稿を紹介します。
 

 

I updated the bulletin #3 of “Walking Together” in our website.

For the person who is easy to read in English than in Japanese, I also placed the English manuscript of a letter form Sr. Elisa Padilla, m.c., the Superior of Sierra Leone Mission, Clarissan Missionary Sister.

The following is the letter.

（Photos are from cinerarium ceremony of Sister Leticia.)

 

 

SR. LETICIA MICHIKO NEGISHI, MISSIONARY IN SIERRA LEONE

MY MEMORIES

 

How are you all the members of “Walking together” ?  I thank to all of you who are always helping us with generous heart. Really thank you very much. Today I like to write about Sr.Leticia in my memories for a bulletin of “Walking together”

   

I first met sr. Leticia in one of her trips to Rome, Italy, where I happened to do my noviciate and juniorate (first three years of religious profession). Her visit was mainly to see the dentist but during the meals we had the opportunity of listening to her missionary experience in Sierra Leone. A country where she had spent most of her life and which she loved deeply by the way she expressed herself. It was her vivid experience and the simplicity with which she shared it that I started developing interest in the country.

.On 10^th September, 1990 we travelled together. She told me I was her birthday present as she had been longing to have young sisters in the mission. During our journey she shared her happiness and all the dreams she had for her people.

Sr. Leticia’s coming to Sierra Leone was a sign of God’s providence. She had been appointed to Nigeria where the Congregation had just started but due to her poor health she was transferred to California. She came to Sierra Leone while waiting for her visa and God manifested his will. She recovered her health and remained in the country she had started to love.

                            

During the years she continuously searched for new ways of spreading the Gospel. Knowing that the seed will not fall in an empty stomach she wrote to her people in Japan whom she knew would be there to assist. For over 25 years the plate of rice was always well appreciated as for many of the students that attended it would be the only food for the day.

Help started to come also in the area of education as she saw the need of providing the students with notebooks that will give the students better possibilities to do well in their studies. Tens of notebooks arrived, then hundreds, thousands of them! … until containers were filled not only with books but with other items that were of great help to the mission.

On one occasion when I told her not to keep on asking for so many things so as not to tired her Japanese people, she simply said: “ I never ask. I just say it”. Her simplicity, generosity, concern for others and her smile opened to her the doors everywhere she went.

Her great love for the Blessed Virgin Mary was transmitted to the students she worked with. Together with fr. Stephani, a saverian priest walking in Sierra Leone too, formed the Legion of Mary that gave vocations to our Congregation. She continuously gave faith and hope to the young people with the advices and love she shared with them. She could give testimony of her faith because she had experience the love of God.

The end of the corridor of the present Our Lady of Guadalupe Junior Secondary School One is a witness of the many hours sr. Leticia spent preparing her stencils spreading manually the ink on them, writing to her people, thanking them for the support and planning new ways to give to the students better opportunities.   

Later on, with the advance of technology she would spend long hours typing on her computer. Her effort and dedication brought development to our mission. Scholarship for students at all levels, construction of schools, a chapel dedicated to Our Lady at Macoth, Mange Bureh, studies for the young sisters, assistance for our Clinic at Mille 91, to name a few.

She spent many years working as teacher at Our Lady of Guadalupe Secondary school producing always good results. Her zeal to help as many people as possible gave as a  result the Maria Ines Vocational Centre, a place that gives the opportunity to women to learn a trade in order to support their families.

Sr. Leticia was a determined, hard working woman who never felt her work had been completed. Always looking for new ways and initiatives to promote the women.

 

One of her ideals was to bring all the people she came in contact with the love of Our Lady and to help them to live in a state of grace. Therefore, she worked strenuously for the Christian families, bringing couples to the sacrament of matrimony by facilitating them the spiritual preparation and the celebration that followed afterwards. 

Whoever follows Jesus is not exempted of the cross. The years of war were for sr. Leticia a painful experience, not only because she had to run and hide as the Sierra Leoneans did in order to save her life but because during those painful years she was not allowed to return to Sierra Leone, as the country was not safe. Yet, from far away she continued helping them hoping to welcome back one day..

Her final Calvary started in December 2012 with a pain in the leg. We all thought she could get medical assistance during the Christmas holidays and return to her mission. Yet, the Lord had a different plan. He knew that it would have been very hard for her to leave for good.. So to soften her leaving, the Lord gave her the hope to come back. That her absence would be a matter of days…  The development of her sickness was closely followed by each and everyone of the sisters and the people she helped and loved. “The Lord gave her to us, the Lord took her away”. Day after day she was consuming herself in the fire of love. God purified her allowing that even on her death bed misunderstandings finish to purify her. The group she started and that had worked with her for so long, just came to an end. God in his infinite mercy awoke in others the desire to continue with her work by forming a new group, named “WALKING TOGATHER”, so as to keep her alive among us and to make her dreams a reality

On 1^st November 2013 , among the saints in heaven, she entered to receive the crown prepared for her from all eternity. She has left an emptiness that will not be easily filled. Sr. Leticia and myself were very closed friends. We shared many ideals in common and in spite of the difference of age understood each other very well. The distance that separated us was just physical, we both knew that raising the eyes to the sky we were covered by the same mantle, the same stars, and that kept us deeply united. Our communication during the months of her illness was very little but we both knew that we were walking together towards the same Father,. Her image is carved in every corner of our mission and in the heart of many. She touched the lives of so many girls and transformed their lives giving them the possibility to have a brighter future. At every step, at every corner, in every room it seems to me that Sr. Leticia is just hiding and will come out at any time. Her dedication, work and smile will always remain among us as if she wants to remind us that “our life is worth living if we live it for others”….

We pray that her life will be a motivation for many others to follow. Thank you sr Leticia for giving yourself like the grain that unless it dies it will not give fruit. Your life has produced a great harvest.  

May her soul rest in peace

 

Sr. Elisa Padilla,m.c.

Regional Superior  

 

                       

 

シスター白幡からのお便り

＜シスター白幡和子さんから届いたお便りを紹介します。＞

　 ともに歩む会の皆様、新しい年が明けたと思ったら、もう今日は２月の最後の週になってしまいました。本当に時がたつのは早いものです。今年の日本の冬はとても寒くて、大雪になって様々な被害も出ているようで、心が痛みました。皆様は大丈夫だったでしょうか。こちらは、乾季の真っ最中で、洗濯物が早く乾くのはいいのですが、洗面所の石鹸に５センチから１０センチぐらいのひび割れがいくつもできたり、汗をかくのでヘアピンや、ベールを止めるまち針がすぐに錆びてしまいます。

 

 

新学期、園児を迎えるシスター白幡

　 ２月８日に玉川白百合幼稚園の運動会がありました。前日の夕方から夜遅くまで、園児の父兄たちと先生方が音楽と太鼓に合わせて踊りながら町を練り歩き、「シスター、とても楽しかった！」と言っていました。

　 ひと月前にあったOLG校の運動会は、金・土の二日間でしたが、幼稚園の先生たちが準備やその日の仕事を手伝いましたので、幼稚園の運動会のために小学校がずいぶん手伝ってくれました。中学校の校庭を使うのですが、まず、背丈ぐらい伸びた草を男の人たちが刈り込んで、乾いた時に火で焼き、その後、残った草や石を上級生が取り除いてくれました。

　 前日には、園児たちが走るトラックに、大工さんからもらって来た５０キロ入のおがくず３袋を使って、線を引きました。５年生のある先生は、クラスの子全員を呼んで、家から持ってきたバケツで小学校の井戸から中学校のグラウンドまで５００ｍぐらいの距離を何度も運び、ほこりが立たないようにしてくれました。これは、初めてのことでしたがとても助かりました。

　 去年、初めて玉入れをしたのですが、玉の中に入れた飼料用の豆が虫に食われて使えなくなってしまいました。それで、赤、青、緑、黄の玉を３５個ずつ作らなければなりませんでした。合計１４０個をミシンで縫っていたら３時間近くかかってしまいました。それで、腰を痛めてしまい、その日の夕方、バケツを持ち上げたとたん、ぎっくり腰になって、立つのも座るのも横になるのも大変でした。二日間、働くことができず、全く動けなくなって、シスター根岸が長い間そういう状態だったのに、「シエラレオネのことや日本の数え切れない協力者の方々のことを思うと、激痛も我慢できる」と言っていたことを思い出してしまいました。

　 １月の末に、シスター根岸のお墓が修道院の前のグアダルペのマリア様のご像の前にシスター・ローズ・メリーのと並んで出来ました。他の修道院のシスターやブラザーたち、戦争中に病気で動けなくなったシスター根岸をおぶって逃げてくださったブラザー・ピーターもいらして、共にシスターの永遠の安息を祈ってくださいました。(後略)
 

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　始業日：みんな元気でよかったね！


　　　　　　　　                                     お知らせ

元・手を貸す運動の支援者であられた方の中には「手を貸す運動Ⅱニュース」が届けられた方もおられると思います。そこに書かれた記事に関して、私どもに質問等のある方は遠慮なくご連絡ください。
                                   ともに歩む会　代表　菅野勝治郎

シスター根岸の墓碑がたちました

　昨年１１月1日に逝去されたシスター根岸美智子さんの墓碑が、その生涯をかけて愛されたシエラレオネ・ルンサの地に設置されました。

　去る１月３０日、シエラレオネ・ルンサにあるグァダルーペ聖母学園内の聖母像の前で、シスター根岸を記念する遺品を収めて墓碑を立てる式が行われたそうです。シスター吉田から遺品を手渡されたシスター・エリサ地区長は、遺品の入った小さな箱を両手で受け止めると、じっと胸に抱きしめておられたそうです。シスター吉田が送ってくれた写真を紹介します。

シスター根岸の遺品(ろうそくの左の四角い箱)が、ご聖体の宣教クララ修道会創立者、福者マリア・イネスの写真の前に置かれ、ミサが捧げられました。

 

ミサにあずかるシスター・エリサ地区長。何があっても動じないシスター・エリサの憔悴した様子に、生死を共にした戦友との別れを悲しむ、シスターの胸の内が偲ばれます。

 

 

神父様が祝福される中、シスター・エリサ地区長の手によって遺品が収められました。

３０年間ともに働いたシスター白幡が最初に土を被せました。この墓地の左官工事は建築が専門のシスター吉田が行ったそうです。

 コンテ氏。シスター根岸はコンテ氏の実直な人柄を心から愛し、車の運転でも力仕事でも何でもコンテ氏に頼み、彼もそれを喜びとしていました。

もともと小柄なシスター白幡ですが、さみしさのあまりでしょうか、一層小さく見えます。

シスター方が寝起きを共にする修道院前の庭。マリア像の前にシスター根岸の墓碑は設置されました。
　隣は、先の内乱中　(１９９６年）に急逝されたシスター・ローズ・メリー校長の墓碑です。

 

 

「シスター・レティシア根岸」と名前だけが刻まれた墓碑。遠い日本から来たシスター根岸の笑顔と深い愛は、永くシエラレオネの人々の心に語り継がれていくことと思います。いつの日か、この墓碑の前に立って、「ともに歩む会」のその後の様子を報告できる日を夢見ています。

 

　

　　なお、日本では、シスター根岸のご遺骨は府中にある「カトリック府中墓地」に埋葬されているそうです。

 　　　　　　　　　　　　ともに歩む会　代表　菅野勝治郎

　　
　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　お知らせ

元・手を貸す運動の支援者であられた方の中には「手を貸す運動Ⅱニュース」が届けられた方もおられると思います。そこに書かれた記事に関して、私どもに質問等のある方は遠慮なくご連絡ください。
 

　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　

シエラレオネの運動会

早いもので、もう2月を迎えてしまいました。シスター吉田さんは、相変わらず東奔西走の忙しい日々のようです。電気が使えるのは１日に3時間、その間もインターネットの環境が不調になることも多いようですが、その合間をぬって、写真や近況を送ってくださいます。

今は、40度を越す暑さだそうですが、先日はOLG校の運動会の写真が送られてきました。運動会は年に１回の大イベントで、町中の人々が楽しみにしているそうです。６年前、私どもがルンサを訪問した時は、丁度に男子校の運動会を見ることができました。

運動会は２日間に亙って行われます。フリータウンから音響屋が来てスピーカーを設置し、大音響で運動会を盛り上げます。夜はそのまま音響屋がダンスパーティーを開くそうです。学校では参加を禁止しますが、先生方はパトロールに追われるとも聞いいた記憶があります。

 

 

  写真を見てください。生徒たちは赤、青、黄色、緑に分かれて、ハチマキだけでなく、スカートも揃いの色のスカートを身に着けます。シスター吉田に「日本でも運動会のために色別の体操服を用意することはめったにないが・・・」と率直に聞いてみました。シスター吉田の答えはこうでした。

・体操服用のジャージーのような服を持っている生徒はほとんどいない。学校で揃えてあげるのが一番安価な方法になる。

・色別のスカートと言っても、日本の体操着とはまるで違って、薄手の布を腰にまいただけの物で、職業センターの生徒に作らせる。

・運動会が終われば保存しておき、また来年も使う。

・それにしても、こうして色別の体操服を身にまとって運動会ができるようになったことをともに喜んでいただきたい。

こんな内容でした。

　幅跳びをしたり、二人三脚をしたり、体一杯で元気に跳ね回る子ども達の歓声が聞こえるようです。

 

　　　

 

　                                                  [お知らせ]

　
   元・手を貸す運動の支援者の皆様の中には「手を貸す運動Ⅱニュース」を受け取られた方がおられると思います。そこに書かれた内容について、私どもにご質問のある方は、遠慮なくご連絡ください。


　　　　　　　　　　　　　　　　　ともに歩む会　代表　菅野勝治郎

新年に思うこと

「ともに歩む会」のウェブサイトをお訪ねくださりありがとうございます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　これは、ブログのシステムを利用した簡単なホームページです。

「ともに歩む会とは？」のページや「Q＆A」「会報」「会則」のページなども是非ご覧になってください。ご質問、ご意見などもお待ちしています。よろしくお願いいたします。

▼　「神様ありがとう！　今年も生きててよかった！！｣

シエラレオネでは、元旦のミサで毎年皆がこのように歌って、感謝の気持を全身で表現するのだそうです。マラリアその他の病気で命を落とすことも珍しくない国ですから、１年間無事に過ごせたということは何よりの喜びなのでしょう。　
　しかし今年は、シスター根岸美智子さんの笑顔を見られなくなった寂しさをつのらせながらの新年だったのではないでしょうか。

　シスター白幡和子さんからいただいたお手紙には「・・・１月６日までクリスマス休暇を過ごしていますが、何をしていてもシスター根岸のことを思い出している自分に気がつきます。」と書いてありました。

▼  １月９日に３２２万円を送金することができました。エキスパートチャリティーアソシエーション様からご寄付いただいた幼稚園増築費用１８２万と、１月分の給食支援７０万円、それに今年度初めての教育支援(奨学金)７０万円です。シスター白幡、シスター吉田、そしてシスターエリサ地区長からも、支援者の皆様に呉々も宜しくとのことでした。

「ともに歩む会」になって、全く先行きの見えない中でのスタートでしたが、このように大きな祝福のうちに新年を迎えられたことを心より感謝いたします。

                　  大人も子どももフレンドリーなシエラレオネの人々
 

▼  １月１０日にシスター吉田から「小包が届きました」とのメール
がきました。８月に送った荷物で私もすっかり忘れ ており、「忘れ
た頃に届くんですね」とメールをしましたら、「それでもシエラレオ
ネは、まだましです。ちゃんと届 きますから,ナイジェリアは、多少
早いですが、手元に着くときは、箱半分ですし、しっかり輸入税を
取られます。」と の返事でした。

ルンサへの荷物も以前は中身を抜き取られたり、全部消えてしまったりと同じような状況でした。送った物がほとんど無傷で届くようになったのは、最近になってのことのように思います。これもシスター達の努力によってOLG校の教育力が町全体に及び始めた証ではないでしょうか。

 

▼　私は今まで、シエラレオネのことを「貧困ゆえにうそつきや泥棒が多い国。だから教育支援が必要」という印象で語ることが時々ありました。しかし、これからはシエラレオネの人々の潜在能力や心の暖かさにもっと目を向けていきたいと思っています。

「ともに歩む会」の第一の目標は「シエラレオネとともに」です。相手を尊敬し、尊重しないで、どうして共に歩めましょう。友になれるでしょう。私の大きな反省です。

シスター根岸の生涯を支えたのは「・・・あなたがたが、これらのわたしの兄弟たち、しかも最も小さい者たちのひとりにしたのは、わたしにしたのです。」という聖書の言葉であったと、葬儀の時に神父様が話されました。

貧しい子ども達がかわいそうだから、哀れだから一生懸命愛したのではなく、その子ども一人ひとりの中に、最も尊重すべき神様の姿が見えたからシスターは惜しみなく尽くされたのではないでしょうか。

私達の教育支援も、給食支援の占める割合はまだまだ大きいのですが、真の人間教育を根気よく地道に継続していただくことによって、OLG学園・職業センターから良い卒業生を送り出すことができます。シスター吉田も言っておられましたが、その子たちが母親になり、また教師となって学校に戻って来るという「良いサイクル」が構築できた時に、私どもの支援は実を結んだことになります。

今、その兆しが見え始めたことを感謝し、もう少し頑張り続けなければとの思いを新たにしています。ルンサの町の一つの学校がしっかり自立できた時、卒業生によって町が変わり、シエラレオネに新しい風が吹き始めることでしょう。

シスター根岸の現地での葬儀の時に、文部省の方が「シスター根岸は、シエラレオネ全国に教育の大切さを知らしめ、人材育成の功績を残された」と話されたそうです。この流れをここで途絶えさせず、更に大きな流れにしていきたいと心から願います。

この新年、このような夢を見ています。今年もどうぞ宜しくお願い致します。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ともに歩む会　代表　菅野勝治郎

シエラレオネからの新年の挨拶

ともに歩む会の皆様、

2014年・新年おめでとうございます。

去年、シスター根岸は、わたしたちに先んじ、神様の元へ旅立ちました。
「ともに歩む会」が、多くの方々に支えられて、新しく歩み始めました。
そして、早速、ルンサの幼稚園の増築の為に、寛大な御協力ありがとうございました。
新しい年も、どうぞよろしくお願いいたします。
そして、新しい年も、シエラレオネより、皆様の上に神様の豊かな祝福がありますようにお祈りしています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Sr.白幡和子

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　写真はシスター白幡と園児

 

ともに歩む会の皆様、　新年おめでとうございます。
去年は様々なことがありました。しかし、あれもこれも、皆、神様の計らいのもとに起こった出来事と信じます。きっと、シスター根岸、天国からクリスマスキャロルを歌いながら、応援してくれているでしょう。
忙しい帰国でしたが、お会い出来ました会員の皆様から頂きました「ちから」を援けに、シスター根岸が残していった「シスターの望み・シエラレオネの人々の幸せ」に近づけますよう、皆様の助けを頂きながら、励みたいと思います。
どうぞ、新しい年もよろしくお願いいたします。
2014年、皆様の上に神様のお恵みが豊かにありますように。
　　　　　　Sr.吉田富美子　　国境の町・Kailahonより

 下の写真は将来をになうシエラレオネ人の、若い志願者・修練者です。

今、Kailahon（カイラホン）という、イベリア・ギニア国境の町に着きました。

最後の２０Kmを2時間かかって到着する、悪路の末の旅です。しかし、気候は涼しいし

やさいも果物も豊富。特産品はカカオです。

ここは、シエラレオネ地区の将来を担う志願者・修練者の養成の修道院です。教育支援のおかげで、若い力が育ちます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　写真右端がSr.吉田

謹賀新年 A Happy New Year！

「ともに歩む会」のウェブサイトをお訪ねくださりありがとうございます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　これは、ブログのシステムを利用した簡単なホームページです。
「ともに歩む会とは？」のページや「Q＆A」「会報」「会則」のページなども是非ご覧になってください。ご質問、ご意見などもお待ちしています。よろしくお願いいたします。

明けましておめでとうございます。 

　皆様お元気ですか？　２０１４年、新しい年のスタートです！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　昨年中は本当にお世話になりました。２０１３年は、新しい支援団体「ともに歩む会」の設立と、シスター根岸さんのご帰天という、年の初めには予想もできなかったことが同時に進行した年でもありました。しかし、悲しみや苦しみが大きければ大きいほど、感謝がぴったりと寄り添ってくれていることを実感できた1年間でもあります。　　　　　　　　　　　　　
　今年はどんな年になるのでしょうか。やはり、無事であってほしい、全国の皆様から寄せられる支援金を感謝して受け止め、それをシエラレオネの子ども達に送り届けることに専念できる日々でありたい、そして、今年も子ども達の笑顔が一層輝いて欲しいと、心から願わずにはおられません。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本の震災復興のためにお祈りをする子ども達

年末に、Nさんという初めての方から電話をいただきました。「私は障害者年金で生活しているので、少ししか送れないのですけど、２,０００円送ったら、何人の子どもが食事を食べられるんですか？」との質問でした。「そうですね、３・４人の子どもが1ヶ月間食べることができます。お一人２,０００円でも、多くの人の善意が集まると大きな力になります。よろしくお願いします。」と私は答えました。すると「そうですか~、３・４人なんですか~」との返事でした。そして、Nさんから２,０００円のお振込みをいただその日に、また電話があり　「頑張って、１万円送ることができます。今度は何人に食べさせられますか？」とのはずんだ声が聞こえました。「前に送っていただいたのと合わせると、およそ４００人分の給食費になりますよ。本当にありがとうございます。でもご無理はしないでくださいね。」と答えました。Nさんからの送金は３０日に届きました。そして振込通信欄には　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　「・・・幸せを配ります！！　力になりたいです！！　お願いします！！　子どもたちが喜ぶと思うととてもハッピーです！！」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

と書いてありました。Nさんが自分の欲しい物も我慢して送ってくださったに違いないこの１万円もの振込用紙を手にして、私も大きな大きなハッピーをいただきました。

このようなお電話をいただいたのは、初めてですが、きっと、どなたも同じような思いでご支援くださっているのだろうと思います。「ありがとうございます」だけではとても感謝の思いを表すことはできません。御祝福が豊かにありますようにと祈るばかりです。

時々、「年金生活者ですので、少ししか送れなくて申し訳ありません」というような通信文を書いてくださる方もおられます。「申し訳ありません」ではなくて、それこそが感謝であり、力です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「新しい会になって支援金が少なくなっても心配しないでくださいね。送ってくださる方々の祈りが一番の力になるのですから・・・」と、病床のシスター根岸は繰り返し言われました。

「ともに歩む会」になりまして、まず目標であった「毎月７０万円の給食支援費送金」は、9月以降毎月確実に実行できています。1月は給食支援だけでなく「教育支援・奨学金」も送金できそうです。本当に感謝です。

シスター吉田さんは、シエラレオネに戻るや否や山のような仕事（主にシエラレオネ地区全体のクララ会の会計チェック）に追われる日々のようです。シスター白幡さんと一緒に、新年のメッセージをお願いしてありますので、届き次第ここに紹介させていただきます。　
今年１年間、皆様の健康が守られますように、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
神様からの祝福が豊かにありますように、お祈りいたします。

今年もどうぞ、よろしくお願い致します。

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ともに歩む会　代表　菅野勝治郎